PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clarificante

InglêsInglês

clarifying(adjective)
Exemplos de uso
"The new data provided a clarifying perspective on the issue."→ "Os novos dados forneceram uma perspectiva clarificante sobre o problema."
"The use of a clarifying agent is essential for the production of clear wines."→ "O uso de um agente clarificante é essencial para a produção de vinhos límpidos."(Contexto de produção de vinho.)↗ Produção de Vinhos
"This chemical product acts as a clarifying agent, removing suspended particles."→ "Este produto químico atua como clarificante, removendo partículas em suspensão."(Processos industriais.)↗ Processos Químicos
"He made a statement clarifying the situation."→ "Ele fez uma declaração clarificando a situação."(Making information understandable.)↗ Communication Clarity

Palavras facilmente confundidas

clarifyingclarificationclarityclarify

Notas: Pode também ser usado como gerúndio do verbo 'to clarify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purifying·explanatory

purifying: Substância ou agente que clarifica.explanatory: Termo técnico para a substância usada no processo.

Antônimos

turbid·obscuring

Regência e colocações

clarifying agent

A clarifying agent was added to the must.

Combinação comum em contextos técnicos.

clarifying statement

The press conference included a clarifying statement from the CEO.

Refere-se a informações que tornam algo mais compreensível.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'clarifying' é o particípio presente do verbo 'to clarify'. É frequentemente usada como adjetivo para descrever algo que tem a função de tornar claro ou límpido, seja literalmente (como em líquidos) ou figurativamente (como em informações ou situações). Como substantivo, 'clarifier' é mais comum para a substância ou dispositivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

clarificante(adjetivo)
Exemplos de uso
"La información adicional fue clarificante para entender el caso."→ "A informação adicional foi clarificante para entender o caso."(Usado para descrever algo que traz clareza.)
"El uso de un agente clarificante es esencial para la producción de vinos limpios."→ "O uso de um agente clarificante é essencial para a produção de vinhos límpidos."(Contexto de produção de vinho.)↗ Produção de Vinhos
"Este producto químico actúa como clarificante, eliminando partículas en suspensión."→ "Este produto químico atua como clarificante, removendo partículas em suspensão."(Processos industriais.)↗ Processos Químicos

Palavras facilmente confundidas

clarificadorclarificaciónclaridadaclarar

Notas: Termo com uso similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarificador·depurador

clarificador: Substância ou agente que clarifica.depurador: Termo técnico para a substância usada no processo.

Antônimos

enturbiador·opacificante

Regência e colocações

agente clarificante

Se añadió un agente clarificante al mosto.

Combinação comum em enologia.

aclarar la situación

Su explicación sirvió para clarificar la situación.

Uso figurado para tornar algo mais compreensível.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'clarificante' é usada tanto como adjetivo quanto como substantivo, similar ao português. É comum em contextos técnicos como enologia, química e tratamento de água. O sentido figurado de tornar algo mais claro ou compreensível também é aplicável.

clarificante

EN: clarifying · ES: clarificante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ clarificante | Infopédia
PT-BR
↗ clarificante | Dicionário Priberam
EN
↗ Clarifying | Merriam-Webster
EN
↗ CLARIFYING | Cambridge English Dictionary
ES
↗ clarificante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ clarificante - Definición y sinónimos