O que significa "clarify" em inglês e espanhol?

"clarify" significa "clarify" em inglês e "clarificar" em espanhol.

Como usar "clarify" em uma frase?

Verbo em inglês que significa tornar algo claro, compreensível ou explicar.

clarify

Inglês

clarify(verb)

Flexões

clarifiesclarifiedclarifying

Exemplos de uso

"Please clarify your statement."→ "Por favor, esclareça sua declaração."

"Please clarify your statement."→ "Por favor, esclareça sua declaração."(Pedido de explicação.)↗ Esclarecer Declaração

"The scientist worked to clarify the complex theory."→ "O cientista trabalhou para clarificar a complexa teoria."(Tornar algo compreensível.)↗ Clarificar Teoria

"This process will clarify the water."→ "Este processo irá clarificar a água."(Tornar um líquido mais puro ou transparente.)↗ Clarify - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

explainelucidateilluminateclear up

Notas: Verbo comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·illuminate·elucidate

explain: Tornar uma ideia ou situação mais fácil de entender.illuminate: Tornar algo claro ou compreensível, muitas vezes fornecendo nova informação.elucidate: Tornar algo claro; explicar.

Antônimos

confuse·obscure

Regência e colocações

clarify something

Could you clarify the terms of the agreement?

Verbo transitivo direto.

clarify for someone

The teacher clarified the lesson for the students.

Indica o destinatário da explicação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'clarify' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para significar tornar algo mais claro ou fácil de entender. Também pode referir-se ao processo físico de tornar um líquido puro ou transparente. Seu uso é bastante direto e alinha-se com seu cognato em português, embora 'explain' e 'clear up' sejam alternativas comuns na fala cotidiana.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify

Presenteclarify, clarifies

Passadoclarified

Particípioclarified

Gerúndioclarifying

Espanhol

clarificar(verbo)

Flexões

clarificaclarificóclarificando

Exemplos de uso

"Necesito que clarifiques tus intenciones."→ "Preciso que você clarifique suas intenções."(Verbo com significado similar ao inglês.)

"Por favor, ¿podría clarificar este punto para mí?"→ "Por favor, poderia clarificar este ponto para mim?"(Pedido de explicação adicional.)↗ Pedido de Esclarecimento

"El científico intentó clarificar la compleja teoría."→ "O cientista tentou clarificar a complexa teoria."(Ato de tornar algo compreensível.)↗ Explicação Científica

"La filtración ayuda a clarificar el agua."→ "A filtragem ajuda a clarificar a água."(Processo de tornar um líquido mais límpido.)↗ Clarificar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aclararexplicardilucidar

Notas: Verbo existente em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclarar·explicar·dilucidar

aclarar: Tornar algo mais claro ou compreensível.explicar: Tornar algo inteligível através de palavras.dilucidar: Tornar algo claro; explicar.

Antônimos

confundir·oscurecer

Regência e colocações

clarificar algo

Es necesario clarificar los términos del acuerdo.

Verbo transitivo direto.

clarificar para alguien

El profesor clarificó la lección para los estudiantes.

Indica o destinatário da explicação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'clarificar' é um verbo que se usa para tornar algo mais claro, seja no sentido de explicação ou de purificação (como no caso de líquidos). É um termo bastante direto e similar ao inglês 'clarify'. No entanto, no uso cotidiano, 'aclarar' e 'explicar' são frequentemente mais comuns e naturais. 'Clarificar' pode soar um pouco mais formal ou técnico.