O que significa "classe-alta" em inglês e espanhol?

"classe-alta" significa "upper class" em inglês e "clase alta" em espanhol.

Como usar "classe-alta" em uma frase?

Refere-se a pessoas ou grupos sociais que possuem alto status econômico, social e cultural.

classe-alta

Inglês

upper class(noun)

Flexões

upper-class

Exemplos de uso

"The event was attended by the city's upper class."→ "O evento foi frequentado pela classe-alta da cidade."

"The upper class has traditionally held significant political and economic power."→ "A classe-alta brasileira tem se mostrado cada vez mais influente na política."(Refere-se ao grupo social com maior poder econômico e prestígio no Brasil.)↗ Classe alta no Brasil

"She married into the upper class, gaining access to exclusive social circles."→ "O filme retrata a vida luxuosa da classe-alta europeia no século XIX."(Descreve o estilo de vida e as características da elite social em um contexto histórico específico.)↗ Vida da classe alta europeia

Palavras facilmente confundidas

elitehigh societyaristocracywealthyaffluent

Notas: Refere-se ao grupo social mais elevado em termos de riqueza e status.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elite·high society·aristocracy

elite: Grupo social restrito que detém poder e prestígio.high society: Refere-se ao grupo mais exclusivo e da moda em uma determinada sociedade.aristocracy: Nobreza; classe de pessoas com alto escalão e privilégios, muitas vezes hereditários.

Antônimos

lower class·working class·underclass

Regência e colocações

belong to the upper class

He belongs to the upper class of society.

Indica a afiliação a esse grupo social.

be of the upper class

She is of the upper class, with a long lineage of influential ancestors.

Afirma a origem ou pertencimento ao grupo.

the upper class of...

The upper class of New York society is known for its philanthropy.

Especifica a localização geográfica do grupo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'upper class' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, refere-se a um estrato social elevado. No Brasil, essa classe é frequentemente associada a famílias com riqueza herdada e influência histórica, mas também pode abranger indivíduos que alcançaram sucesso financeiro e social recentemente. As nuances culturais podem diferir ligeiramente, com o termo em inglês por vezes implicando um certo distanciamento ou formalidade que pode não ser tão acentuado em todas as conotações brasileiras.

Espanhol

clase alta(sustantivo)

Flexões

de clase alta

Exemplos de uso

"El evento fue frecuentado por la clase alta de la ciudad."→ "O evento foi frequentado pela classe-alta da cidade."(Usado para descrever pessoas ou grupos com alto status socioeconômico.)

"La clase alta de España se caracteriza por su poder adquisitivo y su influencia cultural."→ "A classe-alta brasileira tem se mostrado cada vez mais influente na política."(Refere-se ao grupo social com maior poder econômico e prestígio no Brasil.)↗ Classe alta no Brasil

"El acceso a ciertas universidades está reservado, en gran medida, para la clase alta."→ "O filme retrata a vida luxuosa da classe-alta europeia no século XIX."(Descreve o estilo de vida e as características da elite social em um contexto histórico específico.)↗ Vida da classe alta europeia

Palavras facilmente confundidas

élitealta sociedadaristocraciaricosadinerados

Notas: Termo comum para descrever o estrato social mais privilegiado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

élite·alta sociedad·aristocracia

élite: Grupo social restrito que detém poder e prestígio.alta sociedad: Refere-se ao grupo mais exclusivo e da moda em uma determinada sociedade.aristocracia: Nobreza; classe de pessoas com alto escalão e privilégios, muitas vezes hereditários.

Antônimos

clase baja·clase obrera·pobres

Regência e colocações

pertenecer a la clase alta

Es una familia que pertenece a la clase alta de la sociedad.

Indica a afiliação a esse grupo social.

ser de la clase alta

Se nota que es de la clase alta por su porte y educación.

Afirma a origem ou pertencimento ao grupo.

la clase alta de...

La clase alta de Madrid tiene un estilo de vida muy particular.

Especifica a localização geográfica do grupo.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'clase alta', ao ser traduzida para o português brasileiro, corresponde a 'classe-alta'. Este termo descreve o segmento social com maior poder econômico, prestígio e influência. No contexto brasileiro, a 'classe-alta' pode incluir tanto famílias tradicionais com herança de riqueza quanto indivíduos que ascenderam social e economicamente. As nuances culturais podem diferir, mas a ideia central de privilégio e status elevado é mantida.

classe-alta

EN: upper class · ES: clase alta