O que significa "classe-artistica" em inglês e espanhol?

"classe-artistica" significa "artistic community" em inglês e "clase artística" em espanhol.

Como usar "classe-artistica" em uma frase?

Conjunto de artistas e profissionais ligados à área artística.

classe-artistica

Inglês

artistic community(noun phrase)

Exemplos de uso

"The artistic community is advocating for more funding."→ "A classe artística está defendendo mais financiamento."

"The Brazilian artistic community has been mobilizing against censorship."(Notícia sobre ativismo cultural.)↗ Comunidade artística se une contra censura em evento de SP

"The government announced new incentive policies for the artistic community."(Comunicado oficial.)↗ Políticas de incentivo à comunidade artística

Palavras facilmente confundidas

arts communitycreative communityart worldartists' circle

Notas: A expressão 'artistic class' pode ser usada, mas 'artistic community' é mais comum para se referir ao coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arts community·creative community

arts community: Termo mais formal, pode soar um pouco datado ou específico de certos contextos.creative community: Refere-se mais ao ambiente e às interações do que ao grupo em si.

Antônimos

general public·business sector

Regência e colocações

the artistic community

The artistic community is diverse.

Uso comum com o artigo definido 'the'.

support for the artistic community

We need more support for the artistic community.

Frequentemente precedido por preposições como 'for', 'from', 'within'.

advocacy by the artistic community

Advocacy by the artistic community is crucial.

Pode ser usado no possessivo ou após preposições indicando origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artistic community' em inglês refere-se ao conjunto de pessoas envolvidas nas artes, incluindo artistas visuais, músicos, atores, escritores, dançarinos, e também profissionais como curadores, produtores, críticos e gestores culturais. É um grupo que frequentemente se posiciona em debates sobre financiamento cultural, liberdade de expressão e políticas públicas para a área.

Espanhol

clase artística(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La clase artística se movilizó para apoyar la causa."→ "A classe artística se mobilizou para apoiar a causa."(Refere-se ao conjunto de artistas e profissionais das artes.)

"La comunidad artística brasileña se ha movilizado contra la censura."→ "The Brazilian artistic community has been mobilizing against censorship."(Notícia sobre ativismo cultural.)↗ Comunidade artística se une contra censura em evento de SP

"El gobierno anunció nuevas políticas de incentivo para la comunidad artística."→ "The government announced new incentive policies for the artistic community."(Comunicado oficial.)↗ Políticas de incentivo à comunidade artística

Palavras facilmente confundidas

comunidad artísticasector artísticomundo del arteartistas

Notas: 'Comunidad artística' também é uma tradução válida e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colectivo artístico·sector artístico

colectivo artístico: Termo mais formal, pode soar um pouco datado ou específico de certos contextos.sector artístico: Refere-se mais ao ambiente e às interações do que ao grupo em si.

Antônimos

público general·sector empresarial

Regência e colocações

la comunidad artística

La comunidad artística exige más apoyo.

Uso comum com o artigo definido 'a'.

apoyo a la comunidad artística

Es vital el apoyo a la comunidad artística.

Frequentemente precedido por preposições como 'à', 'para', 'de'.

la escena artística

La escena artística de la ciudad es vibrante.

Pode ser usado no possessivo ou após preposições indicando origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clase artística' em espanhol, ou mais comumente 'comunidad artística', refere-se ao conjunto de pessoas envolvidas nas artes, incluindo artistas visuais, músicos, atores, escritores, dançarinos, e também profissionais como curadores, produtores, críticos e gestores culturais. É um grupo que frequentemente se posiciona em debates sobre financiamento cultural, liberdade de expressão e políticas públicas para a área.

classe-artistica

EN: artistic community · ES: clase artística