PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classe-media-alta

InglêsInglês

upper-middle class(noun)
Exemplos de uso
"The upper-middle class often prioritizes higher education for their children."→ "A classe-media-alta frequentemente prioriza o ensino superior para seus filhos."
"The upper-middle class often prioritizes higher education for their children."→ "A classe média-alta tem um poder de consumo significativo, influenciando o mercado."(Discussão sobre estratificação social e comportamento do consumidor.)↗ Classe Média-Alta no Brasil
"Many professionals in tech and medicine fall into the upper-middle class bracket."→ "O bairro é predominantemente habitado pela classe média-alta, com condomínios de luxo e serviços de alta qualidade."(Descrição de um local com foco no perfil socioeconômico dos moradores.)↗ Perfil Socioeconômico de Bairros

Palavras facilmente confundidas

middle classupper classeliteprofessional class

Notas: Refere-se a um estrato social acima da classe média e abaixo da classe alta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

professional class·educated middle class

professional class: Tradução direta e mais comum.educated middle class: Expressão menos comum, mas que denota uma posição acima da média.

Antônimos

lower class·working class

Regência e colocações

belong to the upper-middle class

Her parents belong to the upper-middle class and ensured she received the best education.

Indica a inclusão em um determinado grupo social.

be upper-middle class

He is upper-middle class and grew up in a suburban environment.

Descreve a origem ou o pertencimento a um estrato social.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'upper-middle class' para o português brasileiro é 'classe média-alta'. Este termo descreve um estrato socioeconômico que se situa acima da classe média tradicional, caracterizado por maior poder aquisitivo, nível educacional elevado e ocupações profissionais ou gerenciais. Embora compartilhe algumas características com a classe alta, como acesso a bens e serviços de qualidade, a classe média-alta não possui o mesmo nível de riqueza ou influência.

EspanholEspanhol

clase media-alta(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La clase media-alta busca mejorar su calidad de vida constantemente."→ "A classe-media-alta busca melhorar sua qualidade de vida constantemente."(Termo comum em análises sociais e econômicas.)
"La clase media-alta suele priorizar la educación superior para sus hijos."→ "A classe média-alta tem um poder de consumo significativo, influenciando o mercado."(Discussão sobre estratificação social e comportamento do consumidor.)↗ Classe Média-Alta no Brasil
"Muchos profesionales de la medicina y la ingeniería pertenecen al segmento de la clase media-alta."→ "O bairro é predominantemente habitado pela classe média-alta, com condomínios de luxo e serviços de alta qualidade."(Descrição de um local com foco no perfil socioeconômico dos moradores.)↗ Perfil Socioeconômico de Bairros

Palavras facilmente confundidas

clase mediaclase altaclase obreraclase acomodada

Notas: Indica um segmento social entre a classe média e a classe alta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clase media superior·estrato medio-alto

clase media superior: Termo comum para descrever o mesmo estrato socioeconômico.estrato medio-alto: Uma forma alternativa de referir-se a este grupo social.

Antônimos

clase baja·clase obrera

Regência e colocações

pertenecer a la clase media-alta

Su familia pertenece a la clase media-alta del país.

Indica a inclusão em um determinado grupo social.

ser de clase media-alta

Creció en un entorno de clase media-alta.

Descreve a origem ou o pertencimento a um estrato social.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'clase media-alta' para o português brasileiro é 'classe média-alta'. Este termo descreve um grupo social que se situa entre a classe média e a classe alta, possuindo características de ambas, como maior poder aquisitivo e acesso a bens e serviços, mas sem o status ou a riqueza da elite. No Brasil, esse estrato é frequentemente associado a profissionais liberais, executivos e empreendedores com rendimentos elevados e bom nível educacional.

classe-media-alta

EN: upper-middle class · ES: clase media-alta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ classe média-alta | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Classe Média-Alta
EN
↗ Classe Média-Alta no Brasil
EN
↗ UPPER-MIDDLE CLASS | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Definición de Clase Media-Alta