O que significa "classes-altas" em inglês e espanhol?

"classes-altas" significa "upper classes" em inglês e "clases altas" em espanhol.

Como usar "classes-altas" em uma frase?

Indivíduos ou grupos que pertencem aos estratos sociais mais elevados de uma sociedade.

classes-altas

Inglês

upper classes(noun)

Flexões

upper class

Exemplos de uso

"The upper classes often have access to exclusive education and social networks."→ "As classes-altas frequentemente têm acesso a educação e redes sociais exclusivas."

"The old money families still hold significant influence among the upper classes."→ "Social mobility allowed middle-class families to enter the upper classes."(Nota sobre mobilidade social e estratificação.)↗ Mobilidade Social no Brasil

"Membership in the upper classes often requires not just wealth, but also social connections and cultural capital."→ "The charity event brought together members of the city's upper classes."(Indica a participação de grupos socialmente privilegiados.)↗ Eventos de Caridade e Elites

Palavras facilmente confundidas

eliteupper crusthigh societyaristocracywealthy

Notas: Refere-se ao grupo social mais rico e influente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upper crust·elite·high society

upper crust: Grupo restrito e dominante em uma sociedade.elite: Refere-se historicamente a títulos de linhagem.high society: Refers to wealthy and fashionable people, especially those considered to be of high social rank.

Antônimos

lower classes·working class·underclass

Regência e colocações

belong to the upper classes

She belongs to the upper classes by birth.

Indica a afiliação a um grupo social.

rise to the upper classes

He managed to rise to the upper classes through his business success.

Descreve o processo de alcançar um status social superior.

members of the upper classes

The gala was attended by members of the upper classes.

Refers to the individuals who constitute these groups.

Contexto cultural e nuances

O termo 'upper classes' em inglês corresponde a 'classes-altas' em português do Brasil. Refere-se aos estratos sociais mais elevados, caracterizados por riqueza substancial, prestígio e influência. A nuance cultural reside na distinção entre riqueza herdada ('old money') e riqueza adquirida ('new money'), ambas podendo pertencer às 'upper classes'.

Espanhol

clases altas(sustantivo compuesto)

Flexões

clase alta

Exemplos de uso

"Las clases altas suelen tener un gran poder de influencia en la política."→ "As classes-altas costumam ter grande poder de influência na política."(Expressão equivalente em espanhol.)

"Las familias adineradas tradicionalmente forman parte de las clases altas."→ "Wealthy families traditionally form part of the upper classes."(Nota sobre a composição social dos estratos mais elevados.)↗ Composição Social das Elites

"El acceso a la educación de élite es a menudo una característica de las clases altas."→ "Access to elite education is often a characteristic of the upper classes."(Destaca um fator associado à pertença a estes grupos.)↗ Educação e Estratificação Social

Palavras facilmente confundidas

la élitela alta sociedadlos privilegiadosla burguesíalos ricos

Notas: Designa os grupos sociais com maior poder econômico e prestígio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

la élite·la alta sociedad·los privilegiados

la élite: Grupo restrito e dominante em uma sociedade.la alta sociedad: Pessoas com grande quantidade de dinheiro e bens.los privilegiados: Individuos o grupos que gozan de ventajas o derechos especiales.

Antônimos

clases bajas·las clases populares·los desfavorecidos

Regência e colocações

pertenecer a las clases altas

Ella pertenece a las clases altas por nacimiento.

Indica a afiliação a um grupo social.

ascender a las clases altas

Logró ascender a las clases altas gracias a su éxito empresarial.

Descreve o processo de alcançar um status social superior.

miembros de las clases altas

La gala contó con la presencia de miembros de las clases altas.

Se refiere a los individuos que componen estos grupos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clases altas' em espanhol corresponde a 'classes-altas' em português do Brasil. Refere-se aos estratos sociais mais elevados, caracterizados por riqueza, prestígio e influência. A nuance cultural reside na distinção entre riqueza herdada ('dinero antiguo') e riqueza adquirida ('dinero nuevo'), ambas podendo pertencer às 'clases altas'.

classes-altas

EN: upper classes · ES: clases altas