O que significa "classificáveis" em inglês e espanhol?

"classificáveis" significa "classifiable" em inglês e "clasificable" em espanhol.

Como usar "classificáveis" em uma frase?

Que pode ser classificado; que admite classificação.

classificáveis

Inglês

classifiable(adjective)

Flexões

classifiables

Exemplos de uso

"The collected data are perfectly classifiable into different groups."→ "Os dados coletados são perfeitamente classificáveis em diferentes grupos."

"The documents are easily classifiable by date."→ "Os documentos são facilmente classificáveis por data."(Indica a possibilidade de categorização de itens.)↗ Exemplo de uso de 'classifiable'

"This insect species is highly classifiable."→ "Esta espécie de inseto é altamente classificável."(Refere-se à facilidade com que algo pode ser enquadrado em categorias.)↗ Exemplo de uso de 'classifiable'

Palavras facilmente confundidas

classificatoryclassifierclassification

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizable·classifiable

categorizable: Sinônimo direto, enfatiza a ação de atribuir categorias.classifiable: A tradução principal, amplamente compreendida.

Antônimos

unclassifiable

Regência e colocações

classifiable by

The data is classifiable by region.

Indica o critério ou método de classificação.

classifiable as

This behavior is classifiable as harassment.

Indica a categoria ou tipo a que pertence.

Contexto cultural e nuances

O termo 'classifiable' em inglês é um adjetivo padrão usado em diversos campos, desde a ciência da informação até a biologia, para indicar que algo pode ser organizado em um sistema de classificação. Seu uso é geralmente direto, sem nuances culturais significativas, espelhando seu significado direto em português.

Espanhol

clasificable(adjective)

Flexões

clasificables

Exemplos de uso

"Los datos recopilados son perfectamente clasificables en diferentes grupos."→ "Os dados coletados são perfeitamente classificáveis em diferentes grupos."(Termo formal, aplicável em contextos técnicos e científicos.)

"Los documentos son fácilmente clasificables por fecha."→ "Os documentos são facilmente classificáveis por data."(Indica a possibilidade de categorização de itens.)↗ Exemplo de uso de 'clasificable'

"Esta especie de insecto es altamente clasificable."→ "Esta espécie de inseto é altamente classificável."(Refere-se à facilidade com que algo pode ser enquadrado em categorias.)↗ Exemplo de uso de 'clasificable'

Palavras facilmente confundidas

clasificatorioclasificadorclasificación

Notas: Tradução direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizable·clasificable

categorizable: Sinônimo direto, enfatiza a ação de atribuir categorias.clasificable: A tradução principal, amplamente compreendida.

Antônimos

inclasificable

Regência e colocações

clasificable en

El material es clasificable en diferentes niveles de riesgo.

Indica a categoria ou critério de classificação.

clasificable como

Este comportamiento puede ser clasificable como acoso.

Indica a categoria ou tipo a que pertence.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clasificable' em espanhol é um adjetivo comum utilizado em diversos campos, desde a biblioteconomia até a biologia, para indicar que algo pode ser ordenado dentro de um sistema de classificação. Seu uso é geralmente direto e não apresenta matizes culturais particulares, sendo um termo técnico com um significado estável.

classificáveis

EN: classifiable · ES: clasificable