PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificaram

InglêsInglês

classified(verb)

Flexões

classifyclassifiesclassifying
Exemplos de uso
"They classified the documents by date."→ "Eles classificaram os documentos por data."
"The students classified the minerals into different groups."→ "Os alunos classificaram os minerais em diferentes grupos."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo de uso
"The critics classified the film as a masterpiece."→ "Os críticos classificaram o filme como uma obra-prima."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

classifiesclassifyingunclassifiedclassification

Notas: A forma verbal 'classified' corresponde a 'classificaram' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorized·grouped·labeled

categorized: Sinônimo em inglês, com tradução para o português.grouped: Sinônimo em inglês, com tradução para o português.labeled: Sinônimo em inglês, com tradução para o português.

Antônimos

unclassified·disorganized

Regência e colocações

classify [something] into [category]

They classified the documents into alphabetical order.

Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.

classify [something] as [quality/type]

The judges classified the performance as excellent.

Tradução da regência em inglês para o português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'classified' em inglês, quando traduzida para 'classificaram' em português, refere-se à ação passada de categorizar ou julgar. O termo é usado em diversos contextos, desde a organização de dados até a classificação de informações como secretas. A nuance em português pode variar ligeiramente dependendo do verbo específico usado na tradução ('classificaram', 'categorizaram', etc.), mas 'classified' abrange essas possibilidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify
Presenteclassify / classifies
Passadoclassified
Particípioclassified
Gerúndioclassifying

EspanholEspanhol

clasificaron(verbo)

Flexões

clasificarclasificaclasificando
Exemplos de uso
"Ellos clasificaron los animales según su hábitat."→ "Eles classificaram os animais segundo seu habitat."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)
"Los estudiantes clasificaron los minerales en diferentes grupos."→ "Os alunos classificaram os minerais em diferentes grupos."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo de uso
"Los críticos clasificaron la película como una obra maestra."→ "Os críticos classificaram o filme como uma obra-prima."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

clasificaronseclasificaríanclasificadores

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizaron·agruparon·etiquetaron

categorizaron: Sinônimo em espanhol, com tradução para o português.agruparon: Sinônimo em espanhol, com tradução para o português.etiquetaron: Sinônimo em espanhol, com tradução para o português.

Antônimos

desclasificaron·desorganizaron

Regência e colocações

clasificar [algo] en [categoría]

Clasificaron los documentos en orden alfabético.

Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.

clasificar [algo] como [cualidad/tipo]

Los jueces clasificaron la actuación como excelente.

Tradução da regência em espanhol para o português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'clasificaron' em espanhol, correspondente a 'classificaram' em português, refere-se à ação passada de organizar, categorizar ou julgar. O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a ciência e administração até a expressão de opiniões. A nuance em português pode variar ligeiramente dependendo do verbo específico usado na tradução ('classificaram', 'categorizaram', etc.), mas 'clasificaron' abrange essas possibilidades.

Conjugação verbal

Presenteyo clasifico, tú clasificas, él/ella/usted clasifica, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificáis, ellos/ellas/ustedes clasifican
Pretéritoyo clasifiqué, tú clasificaste, él/ella/usted clasificó, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificasteis, ellos/ellas/ustedes clasificaron
Particípioclasificado
classificaram

EN: classified · ES: clasificaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Classificar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'classificaram'
EN
↗ Classify - Definição e sinônimos
EN
↗ Classify - Dicionário Cambridge
ES
↗ Clasificar - Definição e sinônimos
ES
↗ Uso de 'clasificaron'