PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificarao

InglêsInglês

classified(verb)

Flexões

they classified
Exemplos de uso
"They classified the samples according to their origin."→ "Eles classificaram as amostras de acordo com sua origem."
"The students were well classified in the math olympiad."→ "Os alunos foram bem classificados na olimpíada de matemática."(Nota sobre o uso de 'classified' como adjetivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Resultado da classificação
"They classified the documents by date."→ "Eles classificaram os documentos por data."(Nota sobre o uso de 'classified' como verbo no passado simples em inglês, traduzido para o português.)↗ Ação de classificar
"This is classified information."→ "Esta é uma informação classificada."(Demonstrates 'classified' used as an adjective modifying 'information'.)↗ Adjectival use of classified

Palavras facilmente confundidas

classifiesclassifyingunclassified

Notas: A forma verbal 'classified' é usada para o passado simples e o particípio passado. O contexto determina o uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorized·sorted

categorized: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o uso.sorted: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o uso.

Antônimos

unclassified·disorganized

Regência e colocações

classify something/someone

They classified the animals into mammals and reptiles.

Tradução da regência verbal em inglês para o português.

classified as something

The report was classified as confidential.

Uso como adjetivo com preposição 'as', traduzido para 'classificado como'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'classified' em inglês pode funcionar tanto como verbo no particípio passado (usado em tempos compostos ou voz passiva) quanto como adjetivo. Em português, isso se reflete em 'classificado(a/os/as)'. A nuance principal reside na flexibilidade do inglês em usar o particípio como adjetivo de forma mais ampla. Por exemplo, 'classified information' se traduz como 'informação classificada', onde 'classified' atua como adjetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify
Presenteclassify / classifies
Passadoclassified
Particípioclassified
Gerúndioclassifying

EspanholEspanhol

clasificaron(verbo)
Exemplos de uso
"Ellos clasificaron los resultados por orden alfabético."→ "Eles classificaram os resultados por ordem alfabética."(Indica a ação passada realizada por 'ellos'.)
"Ellos clasificaron los documentos por fecha."→ "Eles classificaram os documentos por data."(Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol, traduzido para o português.)↗ Ação de classificar
"Los estudiantes fueron bien clasificados en la olimpiada de matemáticas."→ "Os alunos foram bem classificados na olimpíada de matemática."(Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol, traduzido para o português.)↗ Resultado da classificação

Palavras facilmente confundidas

clasificaránclasificaran

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples (indefinido) do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'clasificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizaron·ordenaron

categorizaron: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o uso.ordenaron: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o uso.

Antônimos

desclasificaron·desordenaron

Regência e colocações

clasificar algo/alguien

Clasificaron los animales en mamíferos y reptiles.

Regência verbal em espanhol com objeto direto.

clasificar algo/alguien como algo

El juez clasificó la obra como la mejor del evento.

Regência verbal em espanhol com objeto direto e predicativo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'clasificaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'clasificar' em espanhol. Corresponde ao nosso 'classificaram'. O pretérito perfeito simples em espanhol é usado para ações concluídas no passado, sem conexão necessária com o presente, diferentemente do pretérito perfeito composto em português ('têm classificado') ou do uso do pretérito perfeito simples em português para ações pontuais e concluídas. A forma 'clasificaron' é amplamente utilizada na linguagem falada e escrita.

Conjugação verbal

Presenteyo clasifico, tú clasificas, él/ella/usted clasifica, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificáis, ellos/ellas/ustedes clasifican
Pretéritoyo clasifiqué, tú clasificaste, él/ella/usted clasificó, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificasteis, ellos/ellas/ustedes clasificaron
Particípioclasificado
classificarao

EN: classified · ES: clasificaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo classificar
EN
↗ Classify Definition
EN
↗ Classify definition
ES
↗ Clasificar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación de clasificar