PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificatório

InglêsInglês

classificatory(adjective)
Exemplos de uso
"The classificatory test determined the participants' skill level."→ "O teste classificatório determinou o nível de habilidade dos participantes."
"The preliminary round is classificatory, not knockout."→ "A rodada preliminar é classificatória, não eliminatória."(Indica que a rodada serve para ranquear participantes, em vez de eliminá-los.)↗ Rodada Classificatória
"This is a classificatory test to determine the students' level."→ "Este é um teste classificatório para determinar o nível dos alunos."(Descreve um teste usado para agrupar ou ranquear com base no desempenho.)↗ Teste Classificatório

Palavras facilmente confundidas

classifierclassificationclassifying

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ranking·grading·categorizing

ranking: Relativo ao processo de atribuição de um ranking ou posição.grading: Usado ao se referir à atribuição de notas ou graus, frequentemente para avaliação.categorizing: Pertencente ao ato de colocar algo em uma categoria.

Antônimos

eliminatory·decisive

Regência e colocações

classificatory stage

The team advanced to the classificatory stage of the tournament.

Comum em competições esportivas.

classificatory criteria

The classificatory criteria were clearly defined.

Refere-se às regras ou padrões usados para o ranqueamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'classificatório' descreve algo que serve para classificar ou ordenar. É comum em contextos esportivos e educacionais, onde diferencia-se de 'eliminatório' (que exclui). A nuance principal é a de ordenação versus exclusão.

EspanholEspanhol

clasificatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"La prueba clasificatoria determinó el nivel de habilidad de los participantes."→ "O teste classificatório determinou o nível de habilidade dos participantes."(Uso direto e comum.)
"La fase clasificatoria determinará los cabezas de serie."→ "A fase classificatória determinará os cabeças de chave."(Indica que esta etapa serve para estabelecer o ordenamento ou ranking dos participantes.)↗ Fase Classificatória
"Se trata de una prueba clasificatoria, no de una final."→ "Trata-se de uma prova classificatória, não de uma final."(Descreve uma prova cujo propósito é ordenar ou categorizar, não decidir o resultado final.)↗ Prova Classificatória

Palavras facilmente confundidas

clasificadorclasificaciónclasista

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graduatorio·ordenatorio·discriminatorio

graduatorio: Relacionado com a graduação ou o estabelecimento de graus.ordenatorio: Que serve para colocar em ordem.discriminatorio: Que distingue ou separa, muitas vezes num sentido mais amplo.

Antônimos

eliminatorio·definitivo

Regência e colocações

ronda clasificatoria

El equipo superó la ronda clasificatoria.

Comum em competições esportivas.

sistema clasificatorio

Se implementó un sistema clasificatorio para la liga.

Refere-se às regras ou padrões usados para o ranqueamento.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'classificatório' descreve algo que serve para classificar ou ordenar. É comum em contextos esportivos e educacionais, onde diferencia-se de 'eliminatório' (que exclui). A nuance principal é a de ordenação versus exclusão.

classificatório

EN: classificatory · ES: clasificatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Classificatório - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Classificatory - Cambridge Dictionary