O que significa "classificou" em inglês e espanhol?

"classificou" significa "classified" em inglês e "clasificó" em espanhol.

classificou

Q: Como usar "classificou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo classificar.

Inglês

classified(verb (past tense))

Flexões

classify

Exemplos de uso

"He classified the book as a bestseller."→ "Ele classificou o livro como um best-seller."

"The team classified for the next round."→ "O time classificou-se para a próxima rodada."

"The judge classified the performance as excellent."→ "O juiz classificou a apresentação como excelente."(Aplicação do verbo para determinar a qualidade ou categoria de algo.)↗ Classificou a apresentação

"The team qualified for the next stage of the championship."→ "A equipe classificou-se para a próxima fase do campeonato."(Uso do verbo para indicar avanço em uma competição.)↗ Classificou-se para a próxima fase

"He classified the books by genre."→ "Ele classificou os livros por gênero."(Organização de itens em categorias específicas.)↗ Classificou os livros por gênero

Palavras facilmente confundidas

qualifiedcategorizedrankedgraded

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'categorized' ou 'ranked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorized·ranked·graded

categorized: Sinônimo direto, enfatiza a atribuição a uma categoria.ranked: Usado especificamente para posições em listas ou competições.graded: Frequentemente usado para avaliações acadêmicas ou de desempenho.

Antônimos

disqualified·unclassified

Regência e colocações

classify something/someone

He classified the film as a masterpiece.

Uso transitivo direto.

classify something/someone as something

They classified the product as a new market category.

Especifica a categoria atribuída.

qualify for something

The team qualified for the final.

Comumente usado para avanço em competições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'classified' em inglês, quando traduzido do português 'classificou', refere-se primariamente à ação de organizar ou categorizar. A forma 'classified' é o particípio passado e o pretérito simples. Em contextos de competição, 'qualified' é frequentemente o equivalente mais próximo de 'classificou-se'. A nuance de 'secret' ou 'confidencial' para 'classified' é específica e não diretamente ligada ao uso geral de 'classificar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify

Presenteclassify / classifies

Passadoclassified

Particípioclassified

Gerúndioclassifying

Espanhol

clasificó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

clasificar

Exemplos de uso

"Él clasificó la película como una obra maestra."→ "Ele classificou o filme como uma obra-prima."(Usado para indicar categorização.)

"El equipo se clasificó para la final."→ "O time se classificou para a final."(Usado para indicar avanço em competições.)

"El juez clasificó la actuación como excelente."→ "O juiz classificou a atuação como excelente."(Aplicação do verbo para determinar a qualidade ou categoria de algo.)↗ Classificou a atuação

"El equipo se clasificó para la siguiente fase del campeonato."→ "A equipe classificou-se para a próxima fase do campeonato."(Uso pronominal do verbo indicando avanço em uma competição.)↗ Classificou-se para a próxima fase

"Clasificó los libros por género."→ "Ele classificou os livros por gênero."(Organização de itens em categorias específicas.)↗ Classificou os livros por gênero

Palavras facilmente confundidas

clasificabaclasificaríaclasificase

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'clasificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizó·catalogó·graded

categorizó: Sinônimo direto, enfatiza a atribuição a uma categoria.catalogó: Similar a categorizar, frequentemente para listas ou inventários.graded: Pode ser usado para avaliar ou dar uma qualidade, similar a 'classificou como'.

Antônimos

disqualified·unclassified

Regência e colocações

classify something/someone

He classified the film as a masterpiece.

Uso transitivo direto.

classify something/someone as something

They classified the product as a new market category.

Indica a categoria ou grupo.

qualify for something

The team qualified for the final.

Uso pronominal para indicar qualificação ou avanço.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clasificar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês para indicar a ação de colocar algo em uma categoria ou determinar sua posição. A forma 'clasificó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. O uso pronominal 'se clasificó' é muito comum no âmbito esportivo e de concursos para indicar que alguém avançou ou obteve uma qualificação.