PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

claustrofobia

InglêsInglês

claustrophobia(noun)

Flexões

claustrophobic
Exemplos de uso
"He suffers from severe claustrophobia."→ "Ele sofre de claustrofobia severa."
"His claustrophobia prevented him from using the elevator."→ "A claustrofobia dele o impedia de usar o elevador."(Relato pessoal sobre um transtorno de ansiedade.)↗ Claustrofobia em Elevadores
"She felt a wave of panic realizing she was trapped, a classic symptom of claustrophobia."→ "Sentiu uma onda de pânico ao perceber que estava presa, um sintoma clássico de claustrofobia."(Descrição de uma situação de confinamento e reação emocional.)↗ Sintomas de Claustrofobia

Palavras facilmente confundidas

agoraphobiasocial anxietygeneralized anxiety disorder

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fear of enclosed spaces·dread of confinement

fear of enclosed spaces: Descrição literal e comum em inglês.dread of confinement: Ênfase na intensidade do medo em inglês.

Antônimos

agoraphobia

Regência e colocações

suffer from claustrophobia

He suffers from claustrophobia and avoids elevators.

Indica a condição como algo que a pessoa 'tem' em inglês.

have claustrophobia

I've had claustrophobia since childhood.

Expressão comum em inglês para indicar posse da condição.

develop claustrophobia

The accident caused him to develop claustrophobia.

Sugere o surgimento da condição após um evento em inglês.

Contexto cultural e nuances

Claustrofobia é um termo em inglês que descreve um transtorno de ansiedade específico, caracterizado pelo medo intenso e irracional de estar em locais fechados ou confinados. A palavra é amplamente utilizada em contextos médicos e psicológicos globais. Em português, o termo é um empréstimo direto e mantém o mesmo significado. A compreensão cultural do medo de espaços confinados é universal, embora a intensidade e os gatilhos possam variar.

EspanholEspanhol

claustrofobia(sustantivo)

Flexões

claustrofóbico
Exemplos de uso
"La claustrofobia le impedía subir al ascensor."→ "A claustrofobia o impedia de usar o elevador."(Uso médico e geral.)
"Su claustrofobia le impedía usar el ascensor."→ "A claustrofobia dele o impedia de usar o elevador."(Relato pessoal sobre um transtorno de ansiedade.)↗ Claustrofobia em Elevadores
"Sintió una oleada de pánico al darse cuenta de que estaba atrapada, un síntoma clásico de claustrofobia."→ "Sentiu uma onda de pânico ao perceber que estava presa, um sintoma clássico de claustrofobia."(Descrição de uma situação de confinamento e reação emocional.)↗ Sintomas de Claustrofobia

Palavras facilmente confundidas

agorafobiaansiedad socialtrastorno de pánico

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedo a los espacios cerrados·pánico al encierro

miedo a los espacios cerrados: Descrição literal e comum em espanhol.pánico al encierro: Ênfase na intensidade do medo em espanhol.

Antônimos

agorafobia

Regência e colocações

sufrir de claustrofobia

Él sufre de claustrofobia y evita los ascensores.

Indica a condição como algo que a pessoa 'tem' em espanhol.

tener claustrofobia

Tengo claustrofobia desde la infancia.

Expressão comum em espanhol para indicar posse da condição.

desarrollar claustrofobia

El accidente hizo que desarrollara claustrofobia.

Sugere o surgimento da condição após um evento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Claustrofobia é um termo em espanhol que descreve um transtorno de ansiedade específico, caracterizado pelo medo intenso e irracional de estar em locais fechados ou confinados. A palavra é amplamente utilizada em contextos médicos e psicológicos de língua espanhola. Em português, o termo é um empréstimo direto e mantém o mesmo significado. A compreensão cultural do medo de espaços confinados é universal, embora a intensidade e os gatilhos possam variar.

claustrofobia

EN: claustrophobia · ES: claustrofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Claustrofobia - Minha Vida
PT-BR
↗ Claustrofobia - Wikipédia
EN
↗ Claustrophobia - Merriam-Webster
EN
↗ Claustrophobia - Cambridge Dictionary
ES
↗ Claustrofobia - Infomed