PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clausulas-originais-da-constituicao

InglêsInglês

original clauses of the constitution(noun phrase)
Exemplos de uso
"The historical analysis focused on the original clauses of the constitution."→ "A análise histórica focou nas cláusulas originais da constituição."
"The original clauses of the constitution laid the groundwork for the country's democratic transition."→ "As cláusulas originais da constituição lançaram as bases para a transição democrática do país."(Discussão sobre o contexto histórico de uma constituição.)↗ Cláusulas Originais da Constituição
"Scholars often analyze the original clauses of the constitution to understand the framers' intent."→ "Acadêmicos frequentemente analisam as cláusulas originais da constituição para entender a intenção dos redatores."(Academic research on constitutional law.)↗ Framers' Intent in Constitutional Law

Palavras facilmente confundidas

original constitutional provisionsfounding articles of the constitutioninitial constitutional text

Notas: Tradução descritiva da expressão composta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

original provisions·founding articles

original provisions: Refere-se às estipulações iniciais dentro de um documento legal.founding articles: Destaca as peças fundamentais da constituição, conforme estabelecidas em sua origem.

Antônimos

amendments·subsequent provisions

Regência e colocações

the original clauses of the constitution

The original clauses of the constitution were largely preserved.

Uso comum com o artigo definido e a preposição 'of'.

original clauses

Debate concerning original clauses versus new additions.

Pode ser usado sem especificar 'of the constitution' se o contexto for claro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'original clauses of the constitution' é central nos estudos legais e históricos. Ela denota especificamente os artigos e seções que compunham a constituição no momento de sua promulgação, antes de quaisquer modificações. Compreender essas cláusulas é vital para captar o contexto histórico e as intenções dos redatores originais, bem como para avaliar o impacto das emendas subsequentes. Em debates sobre interpretação constitucional, a distinção entre o texto original e as alterações posteriores é frequentemente primordial.

EspanholEspanhol

cláusulas originales de la constitución(frase nominal)
Exemplos de uso
"El estudio se centró en las cláusulas originales de la constitución."→ "O estudo concentrou-se nas cláusulas originais da constituição."(Expressão descritiva padrão em espanhol.)
"Las cláusulas originales de la constitución sentaron las bases para la transición democrática del país."→ "As cláusulas originais da constituição lançaram as bases para a transição democrática do país."(Discussão sobre o contexto histórico de uma constituição.)↗ Cláusulas Originais da Constituição
"Los académicos a menudo analizan las cláusulas originales de la constitución para comprender la intención de los redactores."→ "Acadêmicos frequentemente analisam as cláusulas originais da constituição para entender a intenção dos redatores."(Investigación académica sobre derecho constitucional.)↗ Intención de los Redactores en el Derecho Constitucional

Palavras facilmente confundidas

preámbulo constitucionalartículos fundacionalesdisposiciones constitucionales iniciales

Notas: Tradução descritiva da expressão composta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disposiciones originales·artículos fundacionales

disposiciones originales: Refere-se às estipulações iniciais dentro de um documento legal.artículos fundacionales: Destaca as peças fundamentais da constituição, conforme estabelecidas em sua origem.

Antônimos

enmiendas·disposiciones posteriores

Regência e colocações

las cláusulas originales de la constitución

Las cláusulas originales de la constitución se conservaron en gran medida.

Uso comum com o artigo definido e a preposição 'de'.

cláusulas originales

Debate sobre cláusulas originales frente a nuevas adiciones.

Pode ser usado sem especificar 'de la constitución' se o contexto for claro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cláusulas originales de la constitución' é central nos estudos legais e históricos. Ela denota especificamente os artigos e seções que compunham a constituição no momento de sua promulgação, antes de quaisquer modificações. Compreender essas cláusulas é vital para captar o contexto histórico e as intenções dos redatores originais, bem como para avaliar o impacto das emendas subsequentes. Em debates sobre interpretação constitucional, a distinção entre o texto original e as alterações posteriores é frequentemente primordial.

clausulas-originais-da-constituicao

EN: original clauses of the constitution · ES: cláusulas originales de la constitución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Constituição da República Federativa do Brasil de 1988
EN
↗ Constitution of the United States
ES
↗ La Constitución Española de 1978