O que significa "cleat" em inglês e espanhol?

"cleat" significa "cleat" em inglês e "taco" em espanhol.

Como usar "cleat" em uma frase?

Um tipo de fixador, geralmente metálico, usado em calçados esportivos para melhorar a tração.

cleat

Inglês

cleat(noun)

Exemplos de uso

"The soccer player's cleats dug into the turf."→ "Os cleats da chuteira do jogador de futebol cravaram na grama."

"The soccer players wear cleats for better grip on the grass."(Uso comum em calçados esportivos.)↗ Chuteiras com travas

"He replaced the worn-out cleats on his golf shoes."(Manutenção de equipamento esportivo.)↗ Travas de sapatos de golfe

"Running shoes often have specialized cleats for track and field."→ "Tênis de corrida frequentemente têm travas especializadas para atletismo."(Specific types of athletic footwear.)↗ Cleat - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

studspikelugpeg

Notas: Comum em calçados esportivos para tração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

studs·spikes·pegs

studs: Frequentemente usado como sinônimo de 'cleats', especialmente para sapatos.spikes: Geralmente mais longos e pontiagudos, usados em calçados de atletismo.pegs: Less common, can refer to similar protrusions.

Antônimos

smooth sole

Regência e colocações

wear cleats

You should wear cleats for better traction on the field.

Indica a ação de usá-las.

replace cleats

It's time to replace the cleats on my football boots.

Refere-se à troca das gastas.

cleats for [sport]

These are specialized cleats for baseball.

Specifies the intended use.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cleat' é um termo versátil para uma parte saliente na sola de um sapato projetada para fornecer tração. É mais comumente associado a esportes como futebol, futebol americano, beisebol, golfe e corrida. O design específico e o comprimento das travas variam significativamente dependendo do esporte e da superfície de jogo.

Espanhol

taco(noun)

Exemplos de uso

"Los tacos de los zapatos de fútbol ofrecen mejor agarre."→ "Os tacos das chuteiras de futebol oferecem melhor aderência."(Termo mais comum para as travas em calçados esportivos.)

"Los jugadores de fútbol usan tacos para un mejor agarre en el césped."→ "Os jogadores de futebol usam travas para melhor aderência na grama."(Uso comum em calçados esportivos.)↗ Chuteiras com travas

"Las suelas de las botas de montaña tienen tacos para evitar resbalones."→ "As solas das botas de montanha têm travas para evitar escorregões."(Funcionalidade em calçados de exterior.)↗ Travas em botas de montanha

"Es importante elegir los tacos adecuados para cada tipo de terreno."→ "É importante escolher as travas adequadas para cada tipo de terreno."(Consejo sobre la elección de calzado deportivo.)↗ Taco - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

tachepupostachuela

Notas: Usado para travas em calçados esportivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tacos·pupos

tacos: Termo mais comum e geral para as protuberâncias em solas de sapatos esportivos.pupos: Termo coloquial em alguns países da América do Sul para os tacos de futebol.

Antônimos

suela lisa

Regência e colocações

botas con tacos

Necesito comprar unas botas con tacos para jugar en césped natural.

Indica a característica do calçado.

tacos de [deporte]

Estos son tacos diseñados para rugby.

Especifica o uso esportivo.

cambiar los tacos

Se me han gastado los tacos y tengo que cambiarlos.

Se refiere a la sustitución de las piezas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleat' em inglês abrange uma variedade de fixadores pontiagudos em calçados, especialmente esportivos. No Brasil, 'travas' é o termo mais comum para chuteiras de futebol, mas 'cravos' é frequentemente usado para calçados de atletismo ou outros esportes que exigem máxima tração em terrenos específicos. A escolha do termo pode variar ligeiramente dependendo do esporte e da região.

cleat

EN: cleat · ES: taco