O que significa "clericalidade" em inglês e espanhol?

"clericalidade" significa "clericality" em inglês e "clericalidad" em espanhol.

Como usar "clericalidade" em uma frase?

Qualidade ou condição de clérigo; o conjunto dos clérigos.

clericalidade

Inglês

clericality(noun)

Exemplos de uso

"The clericality of the institution was unquestionable."→ "A clericalidade da instituição era inquestionável."

"The institution's clericality was evident in its structure and practices."→ "A clericalidade da instituição era evidente em sua estrutura e práticas."(Nota sobre o registo em inglês, com tradução para português.)↗ Clericality

"The debate on clericality in modern politics is complex."→ "O debate sobre a clericalidade na política moderna é complexo."(Nota sobre o registo em inglês, com tradução para português.)↗ Clericality

Palavras facilmente confundidas

clericalclergyclericalism

Notas: Refere-se à condição ou qualidade de ser clérigo, ou ao corpo de clérigos. 'Clergy' é mais comum para se referir ao grupo de clérigos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clergy·clericalism

clergy: O corpo de ministros ordenados numa religião.clericalism: O princípio ou sistema de formação ou gestão do clero; ou a influência do clero em assuntos seculares.

Antônimos

secularity

Regência e colocações

the clericality of

The clericality of the order was unquestionable.

Indica posse ou pertencimento.

clericality in

Concerns about clericality in government were raised.

Indica a presença ou influência em um determinado âmbito.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo inglês 'clericality' para falantes de português do Brasil. Detalha o significado principal e as nuances, comparando com termos relacionados como 'clergy' e 'clericalism'.

Espanhol

clericalidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La clericalidad de la institución era incuestionable."→ "A clericalidade da instituição era inquestionável."(Formal.)

"La clericalidad de la institución era evidente en su estructura y prácticas."→ "A clericalidade da instituição era evidente em sua estrutura e práticas."(Nota em português sobre o registo em espanhol.)↗ Clericalidad

"El debate sobre la clericalidad en la política moderna es complejo."→ "O debate sobre a clericalidade na política moderna é complexo."(Nota em português sobre o registo em espanhol.)↗ Clericalidad

Palavras facilmente confundidas

clericalcleroclericalismo

Notas: Refere-se à condição ou qualidade de ser clérigo, ou ao corpo de clérigos. 'Clero' é mais comum para se referir ao grupo de clérigos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clero·clericalismo

clero: O corpo de clérigos como um grupo.clericalismo: A influência ou domínio do clero na política ou em outras esferas.

Antônimos

secularidad

Regência e colocações

la clericalidad de

La clericalidad de la institución era innegable.

Indica posse ou pertencimento.

la clericalidad en

Se discute la clericalidad en la educación.

Indica a presença ou influência em um determinado âmbito.

Contexto cultural e nuances

Este ramo explica o termo espanhol 'clericalidad' para falantes de português do Brasil. Detalha o significado principal e as nuances, comparando com termos relacionados como 'clero' e 'clericalismo'.

clericalidade

EN: clericality · ES: clericalidad