O que significa "clericalism" em inglês e espanhol?

"clericalism" significa "clericalism" em inglês e "clericalismo" em espanhol.

clericalism

Q: Como usar "clericalism" em uma frase?

Sistema ou doutrina que confere ao clero uma influência política ou social excessiva.

Inglês

clericalism(noun)

Exemplos de uso

"The rise of clericalism threatened the secular government."→ "A ascensão do clericalismo ameaçou o governo secular."

"Excessive clericalism can lead to undue interference from the Church in state affairs."(Discussão sobre a relação entre Igreja e Estado.)↗ Clericalismo e a relação Igreja-Estado

"The criticism aimed to combat clericalism that hindered social progress."(Análise de movimentos sociais e religiosos.)↗ Crítica ao clericalismo em movimentos sociais

Palavras facilmente confundidas

clericalclergyclerical dominance

Notas: Termo usado para descrever a influência política ou social do clero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clericalism·clerical dominance

clericalism: Termo exato em português.clerical dominance: Ênfase na dimensão política do fenômeno.

Antônimos

secularism·laicism

Regência e colocações

clericalism

Clericalism is a recurring theme in historical debates.

Uso comum como sujeito.

to combat clericalism

It is necessary to combat clericalism to ensure democracy.

Verbo 'combat' com objeto direto.

the influence of clericalism

The influence of clericalism can be seen in certain legislation.

Substantivo 'influence' com complemento preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clericalism' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'clericalismo'. Refere-se a um sistema ou doutrina que confere ao clero uma influência política ou social excessiva. A nuance principal reside na crítica a essa influência desproporcional, que pode interferir em assuntos não religiosos.

Espanhol

clericalismo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El clericalismo buscaba mantener el poder de la Iglesia en la política."→ "O clericalismo buscava manter o poder da Igreja na política."(Refere-se à influência excessiva do clero.)

"El clericalismo excesivo puede llevar a una interferencia indebida de la Iglesia en asuntos de Estado."→ "Excessive clericalism can lead to undue interference from the Church in state affairs."(Discussão sobre a relação entre Igreja e Estado.)↗ Clericalismo e a relação Igreja-Estado

"La crítica apuntaba a combatir el clericalismo que obstaculizaba el progreso social."→ "The criticism aimed to combat clericalism that hindered social progress."(Análise de movimentos sociais e religiosos.)↗ Crítica ao clericalismo em movimentos sociais

Palavras facilmente confundidas

clericalcleroclericalismo político

Notas: Termo usado para descrever a influência política ou social do clero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clericalismo·clericalismo político

clericalismo: Termo exato em português.clericalismo político: Ênfase na dimensão política do fenômeno.

Antônimos

laicismo·secularismo

Regência e colocações

el clericalismo

El clericalismo es un tema recurrente en los debates históricos.

Uso comum como sujeito.

combatir el clericalismo

Es necesario combatir el clericalismo para garantizar la democracia.

Verbo 'combatir' com objeto directo.

la influencia del clericalismo

La influencia del clericalismo se puede observar en ciertas legislaciones.

Sustantivo 'influencia' con complemento preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clericalismo' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'clericalismo'. Refere-se a um sistema ou doutrina que confere ao clero uma influência política ou social excessiva. A nuance principal reside na crítica a essa influência desproporcional, que pode interferir em assuntos não religiosos.

clericalism

EN: clericalism · ES: clericalismo