PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clericalista

InglêsInglês

clericalist(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The politician adopted a clericalist discourse to attract conservative votes."→ "O político adotou um discurso clericalista para atrair votos conservadores."
"The party adopted a clericalist stance, advocating for the Church's influence in education."→ "The party's clericalist stance was criticized."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Postura Clericalista
"The opposition criticized the government for its clericalist policies."→ "He holds clericalist views on church-state separation."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Opiniões Clericalistas

Palavras facilmente confundidas

clericalclericclericalism

Notas: Direct cognate, widely understood in political and religious contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecclesiastical·clerical

ecclesiastical: Sinônimo direto, mas 'clericalista' implica uma defesa mais ativa e política.clerical: Relativo à Igreja, mas pode ser mais geral que 'clericalista'.

Antônimos

anticlerical·secular

Regência e colocações

clericalist stance

The politician took a clericalist stance.

Usado com substantivos que indicam atitude ou posição.

clericalist influence

Clericalist influence in the media is concerning.

Associado a opiniões ou crenças.

Contexto cultural e nuances

Este termo em inglês descreve uma ideologia ou atitude que apoia fortemente os interesses e a influência do clero na sociedade e na política. É frequentemente usado em contextos históricos ou políticos onde a relação entre a Igreja e o Estado é um tema central. O oposto é 'anticlerical'.

EspanholEspanhol

clericalista(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El político adoptó un discurso clericalista para atraer votos conservadores."→ "O político adotou um discurso clericalista para atrair votos conservadores."(Describe una postura que favorece la influencia del clero.)
"El partido adoptó una postura clericalista, defendiendo la influencia de la Iglesia en la educación."→ "The party's clericalist stance was criticized."(Nota em português do Brasil.)↗ Postura Clericalista
"La oposición criticó al gobierno por sus políticas clericalistas."→ "He holds clericalist views on church-state separation."(Nota em português do Brasil.)↗ Opiniões Clericalistas

Palavras facilmente confundidas

clericalcleroclericalismo

Notas: Cognado direto, amplamente compreendido em contextos políticos e religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clerical·eclesiástico

clerical: Sinônimo direto, mas 'clericalista' implica uma defesa mais ativa e política.eclesiástico: Relativo à Igreja, mas pode ser mais geral que 'clericalista'.

Antônimos

anticlerical·laico

Regência e colocações

postura clericalista

El político asumió una postura clericalista.

Usado com substantivos que indicam atitude ou posição.

influencia clericalista

La influencia clericalista en los medios es preocupante.

Associado a conceitos abstratos de poder ou impacto.

Contexto cultural e nuances

Este termo em espanhol descreve uma ideologia ou atitude que apoia fortemente os interesses e a influência do clero na sociedade e na política. É frequentemente usado em contextos históricos ou políticos onde a relação entre a Igreja e o Estado é um tema central. O oposto é 'anticlerical'.

clericalista

EN: clericalist · ES: clericalista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clericalista - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Clericalista - Michaelis
EN
↗ Clericalist Merriam-Webster
EN
↗ Clericalist Cambridge Dictionary
ES
↗ Clericalista - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clericalismo - Wikipedia