O que significa "clichê" em inglês e espanhol?

"clichê" significa "cliché" em inglês e "cliché" em espanhol.

Como usar "clichê" em uma frase?

Ideia, expressão ou situação que se repete com tanta frequência que perde a originalidade e o valor.

clichê

Inglês

cliché(noun)

Exemplos de uso

"His speech was full of clichés."→ "O discurso dele estava cheio de clichês."

"His speech was full of clichés."→ "That speech about eternal love has become a cliché."(Refere-se a uma ideia ou expressão que perdeu a originalidade pelo uso excessivo.)↗ Uso de clichê em discurso

"The plot of the movie was predictable, relying on tired clichés."→ "The movie is full of horror movie clichés."(Indica a repetição de elementos previsíveis em um gênero.)↗ Clichês em filmes

"The printer used a cliché to transfer the image onto the paper."→ "The printer used a cliché to print the logo."(Refere-se à placa metálica usada em impressão.)↗ Clichê na impressão

Palavras facilmente confundidas

stereotypeplatitudetropecommonplacetrite phrase

Notas: Palavra de origem francesa amplamente adotada no inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stereotype·platitude·trope

stereotype: Ideia simplificada e generalizada sobre um grupo ou situação.platitude: Expressão ou ideia tão repetida que se tornou trivial.trope: Expressão idiomática ou comum, muitas vezes desgastada pelo uso.

Antônimos

originality·novelty

Regência e colocações

become a cliché

His jokes have become a cliché.

Indica que algo se tornou previsível ou comum.

full of clichés

The novel was full of clichés.

Descreve o processo de algo se tornar um clichê.

a cliché phrase

She used a cliché phrase to describe the situation.

Usado para descrever obras com muitos elementos previsíveis.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clichê' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para ideias e expressões desgastadas quanto para a placa de impressão. A acepção mais comum refere-se à perda de originalidade devido à repetição excessiva, tornando a comunicação previsível e sem impacto. A outra acepção, mais técnica, remete ao processo de impressão tipográfica.

Espanhol

cliché(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Ese argumento es un cliché."→ "Esse argumento é um clichê."(Usado para ideias ou expressões repetitivas.)

"Ese discurso sobre el amor eterno ya se ha convertido en un cliché."→ "That speech about eternal love has become a cliché."(Refere-se a uma ideia ou expressão que perdeu a originalidade pelo uso excessivo.)↗ Uso de clichê em discurso

"La película está llena de clichés de películas de terror."→ "The movie is full of horror movie clichés."(Indica a repetição de elementos previsíveis em um gênero.)↗ Clichês em filmes

"La imprenta usó un cliché para imprimir el logotipo."→ "The printer used a cliché to print the logo."(Refere-se à placa metálica usada em impressão.)↗ Clichê na impressão

Palavras facilmente confundidas

estereotipotópicolugar comúnfrase hechaidea manida

Notas: Palavra de origem francesa, usada de forma similar ao português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estereotipo·tópico·lugar común

estereotipo: Ideia simplificada e generalizada sobre um grupo ou situação.tópico: Expressão ou ideia tão repetida que se tornou trivial.lugar común: Expressão idiomática ou comum, muitas vezes desgastada pelo uso.

Antônimos

originalidad·novedad