clientes
Inglês
Flexões
clientPalavras facilmente confundidas
customerspatronsbuyersconsumerspatientsNotas: Em inglês, 'clients' é frequentemente usado para profissionais liberais (advogados, consultores) e 'customers' para varejo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
customers·patrons·clients
customers: Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'customers' em inglês.patrons: Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'patrons' em inglês.clients: Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'clients' em inglês.
Antônimos
suppliers·competitors
Regência e colocações
clients of
The company's clients.
Indica a quem os clientes pertencem ou para quem prestam serviço, em inglês.
clients for
Seeking clients for the new venture.
Indica o destino ou o propósito da ação em relação aos clientes, em inglês.
serve clients
The firm is known for serving its clients well.
Expressão verbal comum associada a 'clients', em inglês.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, a distinção entre 'clients' e 'customers' é mais marcada do que em português. 'Clients' geralmente se refere a quem recebe serviços profissionais (advogados, consultores, designers), enquanto 'customers' é mais comum para bens e serviços de varejo. No entanto, 'clients' pode ser usado de forma mais ampla. 'Clientela' em inglês refere-se ao conjunto de clientes de um negócio.
Espanhol
Flexões
clientePalavras facilmente confundidas
compradoresconsumidorespacientesfreguesesusuariosNotas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
compradores·consumidores·pacientes
compradores: Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'compradores' em espanhol.consumidores: Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'consumidores' em espanhol.pacientes: Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'pacientes' em espanhol.
Antônimos
proveedores·competidores
Regência e colocações
clientes de
Los clientes de la empresa X.
Indica a quem os clientes pertencem ou para quem prestam serviço, em português do Brasil.
clientes para
Atraer clientes para el nuevo negocio.
Indica o destino ou o propósito da ação em relação aos clientes, em português do Brasil.
atender a los clientes
El empleado sabe atender bien a los clientes.
Expressão verbal comum associada a 'clientes', em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'clientes' é o termo mais comum e abrangente. 'Compradores' foca na ação de comprar, e 'consumidores' no uso final. 'Pacientes' é específico para a área da saúde. 'Clientela' refere-se a um grupo de clientes habituais.
EN: clients · ES: clientes
Conectando idiomas e culturas