clip
Inglês
Flexões
clipsPalavras facilmente confundidas
claspfastenerpaperclipNotas: Pode se referir a um vídeo curto, um trecho de filme ou um clipe de papel.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
excerpt·segment·snippet
excerpt: Termo mais descritivo para o conteúdo.segment: Refere-se a uma parte de algo maior.snippet: A small piece of something.
Antônimos
feature film·full-length movie
Regência e colocações
a clip
He showed us a clip from the documentary.
Uso do artigo indefinido 'a' antes de som de consoante.
the clip
The clip went viral on social media.
Uso do artigo definido 'the' para um clip específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clip' em inglês é frequentemente usado para se referir a um pequeno segmento de um filme, programa de TV ou vídeo, especialmente para fins promocionais ou como uma breve ilustração. Também é comum para videoclipes musicais. O uso é generalizado em vários contextos de mídia.
Espanhol
Flexões
clipsPalavras facilmente confundidas
clip de vídeofragmentoextractoNotas: Usado para vídeos curtos ou trechos. Também pode se referir a um clipe de papel.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vídeo corto·segmento·fragmento
vídeo corto: Termo mais descritivo para o conteúdo.segmento: Refere-se a uma parte de algo maior.fragmento: Usado para indicar una parte de una película o programa.
Antônimos
largometraje·película completa
Regência e colocações
un clip
Mostraron un clip de la nueva campaña.
Uso do artigo indefinido masculino singular.
el clip
El clip se hizo viral.
Uso do artigo definido masculino singular.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clip' em espanhol é frequentemente usado como um anglicismo, especialmente em contextos relacionados à música e publicidade. No entanto, termos como 'vídeo curto', 'fragmento' ou 'segmento' são mais comuns e preferidos em um registro mais formal ou geral. A RAE reconhece 'clipe' como a adaptação gráfica, mas 'clip' continua sendo de uso frequente.
EN: clip · ES: clip
Conectando idiomas e culturas