Palavras
Traduzir de:

clivagem

InglêsInglês

cleavage(noun)
Exemplos de uso
"Enzymatic cleavage of proteins is a crucial process."→ "A clivagem enzimática de proteínas é um processo crucial."
"The cleavage of the water molecule occurs in electrolysis."→ "A clivagem da molécula de água ocorre na eletrólise."(Química: refere-se à quebra de ligações moleculares.)↗ Clivagem Molecular
"The cleavage of quartz is notable for its defined planes."→ "A clivagem do quartzo é notável por seus planos definidos."(Geologia: descreve a tendência de minerais se partirem.)↗ Clivagem Mineral
"Embryonic cleavage is a crucial process in development."→ "A clivagem embrionária é um processo crucial no desenvolvimento."(Biologia: divisão celular inicial após a fertilização.)↗ Clivagem Embrionária

Palavras facilmente confundidas

fissurefracturedivisionseparationsplit

Notas: Termo técnico em biologia, química e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fissure·division·separation

fissure: Termo geral para divisão ou separação.division: Ato de dividir algo em partes.separation: Ato de separar ou o estado de estar separado.

Antônimos

fusion·cohesion

Regência e colocações

cleavage of

The cleavage of the rock.

Indica o que está sendo dividido.

cleavage plane

Minerals exhibit distinct cleavage planes.

Indica o resultado da divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clivagem' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos científicos, como química, biologia e geologia, para descrever processos de divisão ou quebra. Fora desses contextos, pode ser menos comum, sendo substituído por 'divisão' ou 'separação'. A nuance científica é a mais forte.

EspanholEspanhol

escisión(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La escisión de la molécula produce dos fragmentos."→ "A clivagem da molécula produz dois fragmentos."(Usado em contextos científicos.)
"La escisión de la molécula de agua ocurre en la electrólisis."→ "A clivagem da molécula de água ocorre na eletrólise."(Química: refere-se à quebra de ligações moleculares.)↗ Clivagem Molecular
"La escisión del cuarzo es notable por sus planos definidos."→ "A clivagem do quartzo é notável por seus planos definidos."(Geologia: descreve a tendência de minerais se partirem.)↗ Clivagem Mineral
"La escisión embrionaria es un proceso crucial en el desarrollo."→ "A clivagem embrionária é um processo crucial no desenvolvimento."(Biologia: divisão celular inicial após a fertilização.)↗ Clivagem Embrionária

Palavras facilmente confundidas

cismadivisiónseparaciónfractura

Notas: Termo técnico em biologia, química e geologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cisma·división·separación

cisma: Termo geral para divisão ou separação.división: Ato de dividir algo em partes.separación: Ato de separar ou o estado de estar separado.

Antônimos

fusión·unión

Regência e colocações

escisión de

La escisión de la roca.

Indica o que está sendo dividido.

escisión en

La escisión en dos partes.

Indica o resultado da divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clivagem' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos científicos, como química, biologia e geologia, para descrever processos de divisão ou quebra. Fora desses contextos, pode ser menos comum, sendo substituído por 'divisão' ou 'separação'. A nuance científica é a mais forte.

clivagem

EN: cleavage · ES: escisión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Clivagem - Dicio
PT-BRENES
↗ Clivagem - Wikipédia