O que significa "clivar" em inglês e espanhol?

"clivar" significa "cleaves" em inglês e "escinde" em espanhol.

Como usar "clivar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo clivar.

clivar

Inglês

cleaves(verbo)

Flexões

cleavecleavedcleaving

Exemplos de uso

"The enzyme cleaves the protein at specific sites."→ "A enzima cliva a proteína em locais específicos."

"The enzyme cleaves the protein chain at specific points."→ "A enzima cliva a cadeia proteica em pontos específicos."(Nota de registo em inglês para falantes de português.)↗ Cleave

"The laser was used to cleave the material with precision."→ "O laser foi usado para clivar o material com precisão."(Nota de registo em inglês para falantes de português.)↗ Cleave

Palavras facilmente confundidas

leavesbelievesachieves

Notas: Termo técnico em bioquímica e biologia molecular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

split·sever·divide

split: General sense of dividing into parts.sever: Implies a sharp or decisive cut.divide: To separate into parts or sections.

Antônimos

join·unite·attach

Regência e colocações

cleave something

The enzyme cleaves the substrate.

Nota em português sobre a regência em inglês.

cleave something into parts

The rock was cleaved into two pieces.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleaves' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to cleave'. Este verbo tem dois significados principais em inglês: 1) dividir, separar ou cortar (usado em contextos científicos e técnicos, como em biologia ou física); 2) aderir firmemente, ser leal (usado em contextos mais literários ou religiosos). A forma 'cleaves' é mais comum no primeiro sentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto cleave

Presentecleaves

Passadocleaved

Particípiocleaved

Gerúndiocleaving

Espanhol

escinde(verbo)

Flexões

escindirescindióescindiendo

Exemplos de uso

"La enzima escinde la proteína en sitios específicos."→ "A enzima cliva a proteína em locais específicos."(Presente simples, terceira pessoa do singular.)

"La enzima escinde la cadena proteica en puntos específicos."→ "A enzima cliva a cadeia proteica em pontos específicos."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Escindir

"El láser se utilizó para escindir el material con precisión."→ "O laser foi usado para clivar o material com precisão."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Escindir

Palavras facilmente confundidas

rescindeeximedividesepara

Notas: Termo técnico em bioquímica e biologia molecular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividir·partir·separar

dividir: Sentido general de separar en partes.partir: Indica la acción de separar o dividir algo.separar: Poner algo aparte.

Antônimos

unir·juntar·enlazar

Regência e colocações

escindir algo

La tijera escinde el papel.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

escindir algo en partes

El proceso escinde la molécula en dos fragmentos.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'escinde' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'escindir'. Este verbo é usado principalmente em contextos técnicos e científicos, como biologia, química e direito, para indicar um ato de divisão, separação ou rompimento. Em direito, pode referir-se à divisão de uma entidade ou contrato. Fora desses âmbitos, seu uso é menos comum.

Conjugação verbal

Presenteyo escindo, tú escindes, él/ella/usted escinde, nosotros/nosotras escindimos, vosotros/vosotras escindís, ellos/ellas/ustedes escinden

Pretéritoyo escindí, tú escindiste, él/ella/usted escindió, nosotros/nosotras escindimos, vosotros/vosotras escindisteis, ellos/ellas/ustedes escindieron

Particípioescindido

clivar

EN: cleaves · ES: escinde