PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cloud

InglêsInglês

cloud(substantivo)

Flexões

clouds
Exemplos de uso
"We store our data in the cloud."→ "Nós armazenamos nossos dados na cloud."
"Cloud storage offers flexibility and scalability."→ "Cloud storage is increasingly popular."(Refere-se à prática de guardar dados em servidores remotos acessíveis pela internet.)↗ Armazenamento em Nuvem
"Many companies are migrating their infrastructure to the cloud."→ "We migrated our systems to the cloud."(Indica a transição de infraestrutura local para serviços baseados na internet.)↗ Migração para Cloud
"Access your files from any device with cloud sync."→ "Acesse seus arquivos de qualquer dispositivo com sincronização na nuvem."(Highlights the accessibility and synchronization features of cloud services.)↗ Cloud Sync Features

Palavras facilmente confundidas

skymistfog

Notas: O termo 'cloud' em inglês refere-se tanto à nuvem meteorológica quanto aos serviços de computação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cloud computing·remote storage·distributed computing

cloud computing: Termo mais comum em português para o conceito de cloud computing.remote storage: Expressão que descreve o serviço e a tecnologia.distributed computing: Relates to the network of servers involved.

Antônimos

local storage·on-premises·standalone

Regência e colocações

cloud storage

Cloud storage is essential for modern businesses.

Combinação comum para descrever o serviço de guardar dados.

cloud platform

We use a major cloud platform for our applications.

Refere-se às diversas ofertas de computação remota.

in the cloud

All our files are now in the cloud.

Expressão informal para migrar para serviços em nuvem.

cloud-based

We offer cloud-based solutions.

Adjective describing services or software hosted in the cloud.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cloud' é amplamente adotado no Brasil no contexto de tecnologia da informação, muitas vezes substituindo ou coexistindo com o termo 'nuvem'. O uso de 'cloud' é comum em ambientes corporativos e técnicos, refletindo a influência do inglês na área. A compreensão do conceito é fundamental para entender serviços digitais modernos.

EspanholEspanhol

nube(substantivo)

Flexões

nubes
Exemplos de uso
"Guardamos nuestros datos en la nube."→ "Guardamos nossos dados na nuvem (cloud)."(Termo equivalente a 'cloud' em computação.)
"El almacenamiento en la nube es cada vez más popular."→ "O armazenamento em nuvem é cada vez mais popular."(Refere-se à prática de guardar dados em servidores remotos acessíveis pela internet.)↗ Armazenamento em Nuvem
"Migramos nuestros sistemas a la nube."→ "Migramos nossos sistemas para a nuvem."(Indica a transição de infraestrutura local para serviços baseados na internet.)↗ Migração para Nuvem
"Accede a tus archivos desde cualquier dispositivo con la sincronización en la nube."→ "Acesse seus arquivos de qualquer dispositivo com sincronização na nuvem."(Destaca la accesibilidad y las funciones de sincronización de los servicios en la nube.)↗ Sincronización en la Nube

Palavras facilmente confundidas

nieblaneblinacúmulo

Notas: Em espanhol, 'nube' é o termo mais comum para computação em nuvem, embora 'cloud' também seja compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cloud·computación distribuida·servidores remotos

cloud: Anglicismo comum em tecnologia, usado como sinônimo de nuvem.computación distribuida: Expressão que descreve o serviço e a tecnologia.servidores remotos: Enfatiza la ubicación física y la naturaleza de la infraestructura.

Antônimos

almacenamiento local·infraestructura on-premises·dispositivo independiente

Regência e colocações

almacenamiento en la nube

El almacenamiento en la nube ofrece gran capacidad.

Combinação comum para descrever o serviço de guardar dados.

servicios en la nube

Las empresas buscan optimizar recursos con servicios en la nube.

Refere-se às diversas ofertas de computação remota.

en la nube

Todos nuestros datos están en la nube.

Locução preposicional que indica o meio ou lugar.

basado en la nube

Ofrecemos soluciones basadas en la nube.

Adjetivo que describe servicios o software alojados en la nube.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nube' em espanhol corresponde diretamente ao conceito de 'cloud' em inglês, referindo-se a uma rede de servidores remotos acessíveis pela internet. É a tradução preferida e mais utilizada no mundo hispânico para 'cloud computing'. O uso do anglicismo 'cloud' também é comum em contextos técnicos, mas 'nube' é o termo padrão.

cloud

EN: cloud · ES: nube

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ O que é cloud computing? Entenda o conceito de nuvem - TecMundo
EN
↗ Cloud Definition & Meaning - Merriam-Webster
ES
↗ ¿Qué es la computación en la nube? - Red Hat