O que significa "clube" em inglês e espanhol?

"clube" significa "club" em inglês e "club" em espanhol.

Como usar "clube" em uma frase?

Associação de pessoas com interesses comuns, geralmente para lazer, esporte ou atividades culturais.

clube

Inglês

club(noun)

Flexões

clubs

Exemplos de uso

"He joined a book club."→ "Ele entrou para um clube do livro."

"They went to a popular nightclub."→ "Eles foram a um clube noturno popular."

"The book club meets every Tuesday."→ "O clube de leitura se reúne toda terça-feira."(Um grupo de pessoas com interesse compartilhado em literatura.)↗ Clube de Leitura em Inglês

"He is a member of the city's football club."→ "Ele é membro do clube de futebol da cidade."(Uma associação esportiva.)↗ Clube de Futebol em Inglês

"Shall we go to a club tonight?"→ "Vamos sair para um clube esta noite?"(Um local de entretenimento noturno.)↗ Sair para um Clube em Inglês

Palavras facilmente confundidas

groupassociationsocietyteam

Notas: A palavra 'club' em inglês abrange os dois sentidos principais de 'clube' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

association·society·organization

association: Termo mais geral para um grupo organizado.society: Frequentemente implica um grupo mais formal ou estabelecido.organization: Refere-se à estrutura e gestão do grupo.

Antônimos

individual·outsider

Regência e colocações

club of + noun

a club of enthusiasts

Especifica o tipo ou os membros do clube.

member of a club

She is a member of the local golf club.

Indica a afiliação.

join a club

He decided to join a photography club.

Ação de se tornar parte de um clube.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'club' abrange uma ampla gama de significados, desde um grupo de pessoas com hobbies compartilhados (como um 'book club' ou 'chess club') até um local para encontros sociais e entretenimento (como um 'nightclub' ou 'gentlemen's club'). Também pode se referir a equipes esportivas ou organizações. O contexto geralmente esclarece qual significado é pretendido.

Espanhol

club(sustantivo masculino)

Flexões

clubes

Exemplos de uso

"Pertenece a un club de lectura."→ "Ele pertence a um clube de leitura."(Refere-se a uma associação de pessoas.)

"Vamos a un club nocturno."→ "Vamos a um clube noturno."(Refere-se a um estabelecimento de entretenimento.)

"El club de lectura se reúne cada martes."→ "O clube de leitura se reúne toda terça-feira."(Um grupo de pessoas com interesse comum em literatura.)↗ Clube de Leitura em Espanhol

"Él es miembro del club de fútbol de la ciudad."→ "Ele é membro do clube de futebol da cidade."(Uma associação esportiva.)↗ Clube de Futebol em Espanhol

"¿Vamos a un club esta noche?"→ "Vamos sair para um clube esta noite?"(Um lugar de entretenimento noturno.)↗ Sair para um Clube em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

asociaciónsociedadgrupopeña

Notas: A palavra 'club' em espanhol é um empréstimo do inglês e também abrange os dois sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asociación·sociedad·agrupación

asociación: Termo mais geral para um grupo organizado.sociedad: Frequentemente implica um grupo mais formal ou estabelecido.agrupación: Refere-se à estrutura e gestão do grupo.

Antônimos

individuo·aislado

Regência e colocações

club de + sustantivo

club de ajedrez

Indica a finalidade ou o tipo de clube.

miembro de un club

Es miembro del club náutico.

Indica a afiliação.

ir a un club

Fuimos a un club a escuchar música en vivo.

Indica o local de frequência.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'club' é um empréstimo do inglês e é usada de forma muito semelhante ao português e ao inglês. Refere-se tanto a associações de pessoas com interesses comuns (esportivos, culturais, sociais) quanto a locais de lazer e entretenimento, especialmente noturno. A Real Academia Española (RAE) define 'club' como 'sociedad o asociación de personas que se reúnen para un mismo fin, o para tratar de negocios o para recreo'.

clube

EN: club · ES: club