clubismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
partisanshipfanaticismbiastribalismNotas: A tradução direta 'clubism' é raramente usada em inglês. Expressões como 'excessive loyalty to one's club' ou 'fanaticism' são mais comuns.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
partisanship·fanaticism·bias
partisanship: Support for or belief in one side, party, or faction.fanaticism: Unreasonable zeal, especially for an extreme religious or political cause.bias: Prejudice in favor of or against one thing, person, or group compared with another, usually in a way considered to be unfair.
Antônimos
impartiality·neutrality
Regência e colocações
excessive clubism
The excessive clubism hinders objective analysis of the matches.
Indica que o adjetivo 'excessive' qualifica o substantivo 'clubism'.
blind clubism
It's necessary to separate love for the team from blind clubism.
O adjetivo 'blind' sugere uma falta de discernimento.
clubism of...
The fan's clubism is notorious.
Indica posse ou relação com o substantivo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clubism' em inglês refere-se à mesma ideia de parcialidade excessiva em favor de um clube, comummente associada a esportes. Embora não seja tão frequente quanto 'partisanship' ou 'bias', é compreendido no contexto de torcidas organizadas e rivalidades esportivas. A nuance principal é a defesa incondicional e muitas vezes irracional de um time, ignorando críticas ou fatos que o desfavoreçam.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
partidismofanatismosectarismoparcialidadNotas: O termo é compreendido em países como Argentina e Uruguai, onde o futebol tem grande importância.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
partidismo·fanatismo·parcialidad
partidismo: Actitud de quien defiende parcialidad o intereses de un partido.fanatismo: Adhesión o fanatismo ciego y desmedido.parcialidad: Inclinación o interés en favor o en contra de una persona o cosa, de manera que no se juzga con rectitud.
Antônimos
imparcialidad·neutralidad
Regência e colocações
clubismo exacerbado
El excesivo clubismo dificulta el análisis imparcial de los partidos.
Indica que o adjetivo 'excesivo' qualifica o substantivo 'clubismo'.
clubismo ciego
Es necesario separar el amor por el equipo del clubismo ciego.
O adjetivo 'ciego' sugere uma falta de discernimento.
el clubismo de...
El clubismo del aficionado X es notorio.
Indica a quem pertence ou se refere o clubismo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clubismo' em espanhol, assim como em português, descreve a adesão parcial e muitas vezes irracional a um clube, especialmente no contexto esportivo. Refere-se à defesa incondicional de um time, que pode levar à desconsideração de críticas ou de outros clubes. É uma manifestação de lealdade exacerbada que pode prejudicar a objetividade e o bom senso.
EN: clubism · ES: clubismo
Conectando idiomas e culturas