O que significa "coabitavam" em inglês e espanhol?

"coabitavam" significa "cohabited" em inglês e "cohabitaban" em espanhol.

Como usar "coabitavam" em uma frase?

Viver em coabitação; morar junto.

coabitavam

Inglês

cohabited(verbo)

Flexões

cohabitcohabitscohabiting

Exemplos de uso

"They cohabited for five years before getting married."→ "Eles coabitavam há cinco anos antes de se casarem."

"The two couples cohabited in the same house, sharing expenses."→ "Os dois casais coabitavam na mesma casa, dividindo as despesas."(Nota de registo sobre o uso de 'cohabited' em inglês.)↗ Uso de 'cohabit' em inglês

"At that time, it was common for several generations to cohabit under the same roof."→ "Naquela época, era comum que várias gerações coabitavam sob o mesmo teto."(Contexto familiar e social em inglês.)↗ Contexto social de 'cohabit'

"The two species of fungi cohabited in the humid forest soil."→ "As duas espécies de fungos coabitavam no solo úmido da floresta."(Uso científico em inglês para coexistência.)↗ Uso científico de 'cohabit'

Palavras facilmente confundidas

lived togetherdwelledresided

Notas: O termo 'cohabited' é a forma verbal mais direta e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lived together·dwelled together·coexisted

lived together: Termo geral em inglês para morar junto.dwelled together: Sinônimo mais arcaico ou literário em inglês para morar junto.coexisted: Usado em inglês para organismos ou fenômenos que ocorrem no mesmo espaço ou tempo, sem implicar necessariamente arranjos de moradia.

Antônimos

lived apart·separated

Regência e colocações

cohabit with

They cohabited with their parents after marriage.

Indica em português o compartilhamento de residência ou vida com alguém.

cohabit in

Different insect species cohabited in the same nest.

Indica em português o local onde a coabitação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cohabit' em inglês refere-se primariamente a viver junto, especialmente em uma relação conjugal sem ser casado. Pode também ser usado de forma mais ampla para descrever a convivência no mesmo lugar, similar ao uso português em contextos biológicos. A forma 'cohabited' indica uma ação completada no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cohabit

Presentecohabit

Passadocohabited

Particípiocohabited

Gerúndiocohabiting

Espanhol

cohabitaban(verbo)

Flexões

cohabitarcohabitocohabitas

Exemplos de uso

"Ellos cohabitaban desde hacía años."→ "Eles coabitavam há anos."(Indica viver junto, geralmente em união estável.)

"Las dos parejas cohabitaban en la misma casa, compartiendo los gastos."→ "Os dois casais coabitavam na mesma casa, dividindo as despesas."(Nota em português sobre o uso de 'cohabitaban' em espanhol.)↗ Uso de 'cohabitar' em espanhol

"En aquella época, era común que varias generaciones cohabitaban bajo el mismo techo."→ "Naquela época, era comum que várias gerações coabitavam sob o mesmo teto."(Contexto familiar e social em espanhol.)↗ Contexto social de 'cohabitar'

"Las dos especies de hongos cohabitaban en el suelo húmedo del bosque."→ "As duas espécies de fungos coabitavam no solo úmido da floresta."(Uso científico em espanhol para coexistência.)↗ Uso científico de 'cohabitar'

Palavras facilmente confundidas

vivían juntosresidíanconvivían

Notas: Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivían juntos·residían juntos·convivían

vivían juntos: Termo geral em espanhol para morar junto.residían juntos: Similar a 'vivían juntos', com um matiz mais formal em espanhol.convivían: Enfatiza a interação e a vida em comum em espanhol, podendo ou não ser na mesma casa.

Antônimos

vivían separados·residían por separado

Regência e colocações

cohabitar con

Ellos cohabitaban con sus padres después de casarse.

Indica em português o compartilhamento de residência ou vida com alguém.

cohabitar en

Diferentes especies de insectos cohabitaban en el mismo nido.

Indica em português o local onde a coabitação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cohabitar' em espanhol refere-se principalmente a viver junto, especialmente em uma relação conjugal sem ser casado. Também pode ser usado de forma mais geral para descrever a convivência no mesmo lugar, similar ao uso português em contextos biológicos. A forma 'cohabitaban' indica uma ação contínua no passado.