O que significa "coabitou" em inglês e espanhol?

"coabitou" significa "cohabited" em inglês e "cohabitó" em espanhol.

Como usar "coabitou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'coabitar'.

coabitou

Inglês

cohabited(verbo)

Flexões

cohabit

Exemplos de uso

"They cohabited for five years before getting married."→ "Eles coabitaram por cinco anos antes de se casar."

"The couple cohabited for five years before getting married."→ "O casal coabitou por cinco anos antes de se casar."(Relato de um relacionamento amoroso.)↗ Exemplo de uso de cohabited

"After the separation, the siblings cohabited at their parents' house temporarily."→ "Após a separação, os irmãos coabitaram na casa dos pais temporariamente."(Situação familiar após um evento.)↗ Exemplo de uso de cohabited

Palavras facilmente confundidas

inhabitedliveddwelled

Notas: Forma verbal correspondente a 'coabitou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lived together·shacked up

lived together: Termo geral para compartilhar uma residência.shacked up: Termo informal para viver junto, implicando frequentemente um relacionamento romântico sem casamento.

Antônimos

separated·lived apart

Regência e colocações

cohabit with someone

He cohabited with his girlfriend for two years.

Indica o compartilhamento de residência ou relacionamento.

cohabit in a place

They cohabited in that old house.

Especifica o local de convivência conjunta.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cohabit' em inglês significa primariamente viver junto em uma relação sexual quando não se é legalmente casado. Pode também simplesmente significar viver junto no mesmo lugar. A forma passada 'cohabited' refere-se a uma ação concluída no passado. A nuance frequentemente implica uma parceria doméstica ou uma relação semelhante ao casamento, mas sem o status legal.

Conjugação verbal

Infinitivoto cohabit

Presentecohabit

Passadocohabited

Particípiocohabited

Gerúndiocohabiting

Espanhol

cohabitó(verbo)

Flexões

cohabitar

Exemplos de uso

"Cohabitaron durante cinco años antes de casarse."→ "Eles coabitaram por cinco anos antes de se casar."(Usado para descrever a convivência de um casal.)

"La pareja cohabitó durante cinco años antes de casarse."→ "O casal coabitou por cinco anos antes de se casar."(Relato de um relacionamento amoroso.)↗ Exemplo de uso de cohabitó

"Tras la separación, los hermanos cohabitaron temporalmente en casa de sus padres."→ "Após a separação, os irmãos coabitaram na casa dos pais temporariamente."(Situação familiar após um evento.)↗ Exemplo de uso de cohabitó

Palavras facilmente confundidas

convivióhabitóresidió

Notas: Forma verbal correspondente a 'coabitou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vivir juntos·convivir

vivir juntos: Expressão geral para compartilhar uma residência.convivir: Viver em companhia, especialmente de forma prolongada.

Antônimos

se separaron·vivieron por separado

Regência e colocações

cohabitar con alguien

Él cohabitó con su novia por dos años.

Indica a companhia na habitação ou relacionamento.

cohabitar en un lugar

Ellos cohabitaron en esa casa antigua.

Especifica o local da convivência.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cohabitar' em espanhol refere-se a viver junto, especialmente em uma relação de casal sem ser legalmente casado, embora também possa significar simplesmente compartilhar uma moradia. A forma 'cohabitó' indica uma ação concluída no passado. No âmbito legal e social, frequentemente está associado a uniões de fato.

Conjugação verbal

Presenteyo cohabito, tú cohabitas, él/ella/usted cohabita, nosotros/nosotras cohabitamos, vosotros/vosotras cohabitáis, ellos/ellas/ustedes cohabitan

Pretéritoyo cohabité, tú cohabitaste, él/ella/usted cohabitó, nosotros/nosotras cohabitamos, vosotros/vosotras cohabitasteis, ellos/ellas/ustedes cohabitaron

Particípiocohabitado

coabitou

EN: cohabited · ES: cohabitó