coaching
Inglês
Palavras facilmente confundidas
trainingmentoringcounselingtherapyNotas: The term 'coaching' in English refers to the process of training or guiding someone, especially in sports or business.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
training·mentoring·counseling
training: Often implies a focus on specific technical skills.mentoring: Guidance based on the experience of a mentor.counseling: More focused on providing direct advice.
Antônimos
self-sabotage·stagnation
Regência e colocações
to coach someone
The manager will coach the new employee on project management.
Nota sobre a regência em português.
life coaching
She is considering getting into life coaching.
Nota sobre a colocação em português.
business coaching
Business coaching can significantly improve company performance.
Nota sobre a especificação em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coaching' é um anglicismo amplamente adotado no Brasil, especialmente no contexto profissional e de desenvolvimento pessoal. Refere-se a um processo estruturado de acompanhamento e orientação, conduzido por um profissional (coach), com o objetivo de ajudar o cliente (coachee) a identificar e alcançar metas específicas, desenvolver competências e superar desafios. Diferencia-se da terapia e do aconselhamento por ser mais focado em ações futuras e no potencial do indivíduo, em vez de focar excessivamente no passado ou em questões patológicas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
entrenamientomentoríaasesoramientoterapiaNotas: Similar to Portuguese, 'coaching' is often used directly in Spanish, especially in professional and personal development contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
entrenamiento·mentoría·asesoramiento
entrenamiento: Implica un enfoque en habilidades técnicas específicas.mentoría: Orientación basada en la experiencia de un mentor.asesoramiento: Más enfocado en dar consejos directos.
Antônimos
autoboicot·estancamiento
Regência e colocações
hacer coaching
Él decidió hacer coaching para mejorar su rendimiento.
Nota sobre a regência em português.
recibir coaching
La ejecutiva recibió coaching para optimizar su liderazgo.
Nota sobre a colocação em português.
coaching de...
El coaching de negocios es una disciplina en auge.
Nota sobre a especificação em português.
Contexto cultural e nuances
O termo 'coaching' é um anglicismo amplamente adotado no Brasil, especialmente no contexto profissional e de desenvolvimento pessoal. Refere-se a um processo estruturado de acompanhamento e orientação, conduzido por um profissional (coach), com o objetivo de ajudar o cliente (coachee) a identificar e alcançar metas específicas, desenvolver competências e superar desafios. Diferencia-se da terapia e do aconselhamento por ser mais focado em ações futuras e no potencial do indivíduo, em vez de focar excessivamente no passado ou em questões patológicas.
EN: coaching · ES: coaching
Conectando idiomas e culturas