PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coadjuvação

InglêsInglês

coadjuvancy(noun)
Exemplos de uso
"The coadjuvancy of the volunteers was essential for the event's success."→ "A coadjuvação dos voluntários foi essencial para o sucesso do evento."
"The coadjuvancy of the new partner was crucial for the project's success."→ "A coadjuvação do novo sócio foi fundamental para o sucesso do projeto."(Nota de registo em inglês.)↗ Coadjuvanvy no contexto empresarial
"The lawyer requested the coadjuvancy of the Public Prosecutor's Office in the case."→ "O advogado pediu a coadjuvação do Ministério Público no caso."(Nota de registo em inglês.)↗ Coadjuvanvy em processo judicial

Palavras facilmente confundidas

coadjuvantassistancecollaboration

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assistance·collaboration·aid

assistance: General support provided to someone or something.collaboration: Joint work to achieve a common goal.aid: The act of providing help or support.

Antônimos

opposition·hindrance

Regência e colocações

coadjuvancy of

The coadjuvancy of specialists was essential for the research.

Indica o que ou quem está sendo auxiliado.

coadjuvancy in

He offered his coadjuvancy in all stages of the process.

Indica o contexto ou área onde a ajuda é oferecida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadjuvancy' em inglês é um substantivo que descreve o ato ou estado de ser coadjuvante, ou seja, de auxiliar ou colaborar. É mais comum em contextos legais e acadêmicos, similar ao seu uso em português e espanhol. Em conversas informais, termos como 'help', 'support', ou 'assistance' são mais frequentes.

EspanholEspanhol

coadyuvancia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coadyuvancia de los voluntarios fue esencial para el éxito del evento."→ "A coadjuvação dos voluntários foi essencial para o sucesso do evento."(Formal.)
"La coadyuvancia del nuevo socio fue crucial para el éxito del proyecto."→ "A coadjuvação do novo sócio foi fundamental para o sucesso do projeto."(Nota em espanhol.)↗ Coadyuvancia en contexto empresarial
"El abogado solicitó la coadyuvancia de la Fiscalía en el caso."→ "O advogado pediu a coadjuvação do Ministério Público no caso."(Nota em espanhol.)↗ Coadyuvancia en proceso judicial

Palavras facilmente confundidas

coadyuvanteasistenciacolaboración

Notas: Termo formal, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistencia·colaboración·ayuda

asistencia: Apoyo general, prestado a alguien o algo.colaboración: Trabajo conjunto para alcanzar un objetivo común.ayuda: Acto de prestar socorro o soporte.

Antônimos

oposición·obstáculo

Regência e colocações

coadyuvancia de

La coadyuvancia de especialistas fue esencial para la investigación.

Indica o que ou quem está sendo auxiliado.

coadyuvancia en

Ofreció su coadyuvancia en todas las etapas del proceso.

Indica o contexto ou área onde a ajuda é oferecida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadyuvancia' em espanhol é um substantivo feminino que se refere ao ato ou efeito de coadjuvar, ou seja, de auxiliar ou colaborar. É amplamente utilizado no âmbito jurídico para designar a intervenção de um terceiro que apoia uma das partes em um processo. Em outros contextos, pode ser substituído por 'ayuda' ou 'colaboración'.

coadjuvação

EN: coadjuvancy · ES: coadyuvancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coadjuvação | Infopédia
PT-BR
↗ Coadjuvação | Dicionário Priberam
EN
↗ Coadjuvanvy definition
EN
↗ Coadjuvant meaning
ES
↗ Coadyuvar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coadyuvancia | WordReference