Palavras
Traduzir de:

coadunável

InglêsInglês

coadunable(adjective)
Exemplos de uso
"The proposals are coadunable with the project's goals."→ "As propostas são coadunáveis com os objetivos do projeto."
"The proposals are coadunabl_e_ with the project's objectives."→ "As propostas são coadunáveis com os objetivos do projeto."(Indica que as propostas podem ser unidas ou compatíveis com os objetivos.)↗ Exemplo de uso de coadunável
"It is necessary to find solutions coadunabl_e_ to the different interests."→ "É preciso encontrar soluções coadunáveis aos diferentes interesses."(Refers to the ability to reconcile or harmonize different viewpoints.)↗ Example of coadunabl_e_ usage

Palavras facilmente confundidas

incoadunabl_e_incompatibleirreconciliabl_e_

Notas: Termo pouco comum em inglês, mas compreensível. 'Conjoinable' ou 'unifiable' podem ser alternativas dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coadunabl_e_·compatible·reconciliable

coadunabl_e_: Tradução direta, enfatizando a possibilidade de ser unido ou reconciliado.compatible: Usado quando algo se encaixa ou é adequado a outra coisa.reconciliable: Highlights the possibility of resolving conflicts or differences.

Antônimos

incoadunabl_e_·incompatible

Regência e colocações

coadunabl_e_ with

The new policy is coadunabl_e_ with the company's long-term strategy.

Indica compatibilidade ou acordo com algo.

coadunabl_e_ to

We need a plan coadunabl_e_ to the current economic climate.

Indicates suitability or conformity to something.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadunabl_e_' é a tradução direta do português 'coadunável'. Embora exista, não é um termo de uso corrente em inglês moderno, sendo mais comum o uso de 'compatible' ou 'reconciliable'. Refere-se à qualidade de poder ser unido, juntado ou harmonizado.

EspanholEspanhol

coadyuvable(adjective)
Exemplos de uso
"Las ideas son coadyuvables con el plan."→ "As ideias são coadunáveis com o plano."(Termo formal, com sentido de colaboração ou compatibilidade.)
"Las propuestas son coadyuvables con los objetivos del proyecto."→ "As propostas são coadunáveis com os objetivos do projeto."(Indica que as propostas podem ser unidas ou compatíveis com os objetivos.)↗ Exemplo de uso de coadunável
"Es necesario encontrar soluciones coadyuvables a los diferentes intereses."→ "É preciso encontrar soluções coadunáveis aos diferentes interesses."(Se refiere a la capacidad de conciliar o armonizar diferentes puntos de vista.)↗ Ejemplo de uso de coadyuvable

Palavras facilmente confundidas

incoadyuvableincompatibleirreconciliable

Notas: 'Coadyuvable' é uma tradução próxima, mas 'conciliable' ou 'compatible' podem ser mais comuns dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coadyuvable·compatible·conciliable

coadyuvable: Tradução direta, enfatizando a possibilidade de ser unido ou reconciliado.compatible: Usado quando algo se encaixa ou é adequado a outra coisa.conciliable: Destaca la posibilidad de resolver conflictos o diferencias.

Antônimos

incoadyuvable·incompatible

Regência e colocações

coadyuvable con

Las nuevas medidas son coadyuvables con la estrategia general.

Indica compatibilidade ou acordo com algo.

coadyuvable a

Buscamos un enfoque coadyuvable a las necesidades del mercado.

Indica adecuación o conformidad a algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coadyuvable' é a tradução para o espanhol de 'coadunável'. Embora o verbo 'coadyuvar' seja comum, o adjetivo 'coadyuvable' é menos frequente, sendo mais usual 'compatible' ou 'conciliable'. Refere-se à capacidade de ser unido, juntado ou harmonizado.

coadunável

EN: coadunable · ES: coadyuvable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coadunável - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Definição de coadunável
ES
↗ Definição de coadyuvable