PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coadunando

InglêsInglês

coordinating(gerund)

Flexões

coadunar
Exemplos de uso
"The team is coordinating efforts for the event."→ "A equipe está coadunando esforços para o evento."
"The project is coordinating with other initiatives."→ "O projeto está coadunando com outras iniciativas."(Descrição de alinhamento de projetos.)↗ Exemplo de 'coordinating'
"She is coordinating the event planning."→ "Ela está coadunando o planejamento do evento."(Indicação de responsabilidade e organização.)↗ Exemplo de 'coordinating'

Palavras facilmente confundidas

cooperatingaligningharmonizing

Notas: A tradução mais próxima em muitos contextos é 'cooperating' ou 'harmonizing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniting·agreeing

uniting: Enfatiza a junção de partes.agreeing: Destaca a harmonia e o acordo mútuo.

Antônimos

disagreeing·separating

Regência e colocações

coordinating with

The teams are coordinating with each other.

Indica colaboração mútua.

coordinating efforts

We are coordinating efforts to solve the problem.

Refere-se à união de ações para um objetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coordinating' em inglês refere-se à ação de organizar ou trabalhar junto com outras pessoas ou coisas de forma que funcionem bem juntas. É amplamente utilizado em contextos de gestão, logística e planejamento, onde a eficiência e a harmonia entre as partes são cruciais para o sucesso de um empreendimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto coordinate
Presentecoordinates
Passadocoordinated
Particípiocoordinated
Gerúndiocoordinating

EspanholEspanhol

aunando(gerundio)

Flexões

aunir
Exemplos de uso
"El grupo está aunando esfuerzos para el proyecto."→ "O grupo está coadunando esforços para o projeto."(Indica a ação de unir ou juntar forças.)
"El equipo está aunando esfuerzos para el proyecto."→ "A equipe está coadunando esforços para o projeto."(Descrição de colaboração em um projeto.)↗ Exemplo de 'aunando'
"Se busca aunando las voluntades de todos los miembros."→ "Busca-se coadunar as vontades de todos os membros."(Indicação de convergência de intenções.)↗ Exemplo de 'aunando'

Palavras facilmente confundidas

uniendocoordinandoconciliando

Notas: Pode também ser traduzido como 'armonizando' ou 'coordinando' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uniendo·conciliando

uniendo: Enfatiza a junção de partes.conciliando: Destaca a harmonia e o acordo mútuo.

Antônimos

discordando·desuniendo

Regência e colocações

aunando con

El equipo está aunando con otros departamentos.

Indica colaboração mútua.

aunando esfuerzos

Estamos aunando esfuerzos para lograr el éxito.

Refere-se à união de ações para um objetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aunando' em espanhol, derivado do verbo 'aunir', significa unir, juntar ou combinar coisas ou pessoas, frequentemente com a ideia de alcançar um objetivo comum ou criar harmonia. É usado em contextos onde a colaboração e a sinergia são importantes, sugerindo uma convergência de esforços ou ideias.

Conjugação verbal

Presenteaúno, aúnes, aúne, aunimos, unís, aúnen
Pretéritouní, uniste, unió, unimos, unisteis, unieron
Particípiounido
coadunando

EN: coordinating · ES: aunando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coadunar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição e uso de coadunar
EN
↗ Coordinate Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'coordinating'
ES
↗ aunando - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aunando'