PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coagulação

InglêsInglês

coagulation(noun)

Flexões

coagulations
Exemplos de uso
"Blood coagulation is a complex process."→ "A coagulação sanguínea é um processo complexo."
"The rapid coagulation of the blood prevented further bleeding."→ "A coagulação do sangue é um processo vital."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso médico do termo.)↗ Coagulação sanguínea
"Heat causes the coagulation of egg proteins."→ "O calor causa a coagulação das proteínas do ovo."(Chemical or culinary context referring to solidification.)↗ COAGULATION | English meaning

Palavras facilmente confundidas

coagulantcoagulateclotting

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clotting·solidification

clotting: Termo técnico em português para o processo de solidificação.solidification: A more general term for becoming solid, applicable in various fields.

Antônimos

liquefaction·fibrinolysis

Regência e colocações

coagulation cascade

The coagulation cascade is a series of enzymatic reactions.

Termo médico comum em português.

cause coagulation

Certain substances can cause coagulation.

Describes an action leading to the process.

process of coagulation

The process of coagulation is essential for wound healing.

Refers to the mechanism itself.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coagulation' em inglês corresponde diretamente a 'coagulação' em português do Brasil, sendo usado em contextos científicos e médicos. A tradução é geralmente direta.

EspanholEspanhol

coagulación(noun)

Flexões

coagulaciones
Exemplos de uso
"La coagulación de la sangre es vital."→ "A coagulação do sangue é vital."(Termo médico padrão.)
"La coagulación sanguínea es un proceso vital para detener las hemorragias."→ "A coagulação sanguínea é um processo vital."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Coagulación sanguínea
"El calor provoca la coagulación de las proteínas del huevo."→ "O calor provoca a coagulação das proteínas do ovo."(Contexto culinario o químico, describiendo la solidificación.)↗ Coagulación de proteínas

Palavras facilmente confundidas

coagulantecoagularcoágulo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coagulación·coagulación

coagulación: Termo técnico em português para o processo de solidificação.coagulación: Formación de un coágulo.

Antônimos

licuefacción·disolución

Regência e colocações

coagulación sanguínea

La coagulación sanguínea es un mecanismo de defensa del cuerpo.

Termo médico comum em português.

proceso de coagulación

El proceso de coagulación puede ser alterado por ciertos medicamentos.

Describe la acción.

causar coagulación

La enzima puede causar la coagulación del suero.

Indica la causa del proceso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coagulación' em espanhol corresponde a 'coagulação' em português do Brasil, sendo amplamente utilizado em contextos médicos e científicos. A tradução é direta.

coagulação

EN: coagulation · ES: coagulación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Coagulação - Dicio
PT-BR
↗ coagulação | Infopédia
ES
↗ coagulación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coagulación sanguínea - Infomed