O que significa "coagulacao-sanguinea" em inglês e espanhol?

"coagulacao-sanguinea" significa "blood coagulation" em inglês e "coagulación sanguínea" em espanhol.

Como usar "coagulacao-sanguinea" em uma frase?

Processo fisiológico ou químico que leva à formação de um coágulo sanguíneo.

coagulacao-sanguinea

Inglês

blood coagulation(noun phrase)

Flexões

blood coagulations

Exemplos de uso

"Blood coagulation is a vital process for hemostasis."→ "A coagulação sanguínea é um processo vital para a hemostasia."

"Blood coagulation is a vital process for stopping hemorrhages."→ "A coagulação sanguínea é um processo vital para estancar hemorragias."(Descrição geral do processo fisiológico.)↗ Coagulação Sanguínea

"Disorders in blood coagulation can lead to excessive bleeding or thrombosis."→ "Distúrbios na coagulação sanguínea podem levar a sangramentos excessivos ou trombose."(Contexto médico e patológico.)↗ Coagulação Sanguínea

Palavras facilmente confundidas

blood clottingcoagulationthrombosis

Notas: 'Blood clotting' é um sinônimo comum, mas 'blood coagulation' é mais técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blood clotting·hemostasis

blood clotting: Termo mais descritivo e comum.hemostasis: Descreve o resultado do processo.

Antônimos

anticoagulation·hemorrhage

Regência e colocações

blood coagulation

Blood coagulation is essential for hemostasis.

Termo padrão.

disorders in blood coagulation

He was diagnosed with disorders in blood coagulation.

Indica uma condição patológica.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'blood coagulation' refere-se ao processo fisiológico de formação de coágulos sanguíneos. É um conceito central em medicina e biologia. A tradução para o português do Brasil é 'coagulação sanguínea', que mantém o mesmo significado técnico e científico.

Espanhol

coagulación sanguínea(sustantivo femenino)

Flexões

coagulaciones sanguíneas

Exemplos de uso

"La coagulación sanguínea es un proceso complejo."→ "A coagulação sanguínea é um processo complexo."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"La coagulación sanguínea es un proceso vital para detener las hemorragias."→ "A coagulação sanguínea é um processo vital para estancar hemorragias."(Descrição geral do processo fisiológico.)↗ Coagulação Sanguínea

"Los trastornos de la coagulación sanguínea pueden provocar hemorragias excesivas o trombosis."→ "Distúrbios na coagulação sanguínea podem levar a sangramentos excessivos ou trombose."(Contexto médico e patológico.)↗ Coagulação Sanguínea

Palavras facilmente confundidas

coagulacióncoagularcoagulación de la sangre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coagulación de la sangre·formación de coágulos

coagulación de la sangre: Termo mais descritivo e comum.formación de coágulos: Descreve o resultado do processo.

Antônimos

anticoagulación·hemorragia

Regência e colocações

coagulación sanguínea

La coagulación sanguínea es esencial para la hemostasia.

Termo padrão.

trastornos de la coagulación sanguínea

Fue diagnosticado con trastornos de la coagulación sanguínea.

Indica uma condição patológica.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'coagulación sanguínea' corresponde ao processo fisiológico de formação de coágulos no sangue. A tradução para o português do Brasil é 'coagulação sanguínea', mantendo o mesmo significado técnico e científico.

coagulacao-sanguinea

EN: blood coagulation · ES: coagulación sanguínea