PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coagulado

InglêsInglês

coagulated(adjective)

Flexões

coagulatecoagulatescoagulating
Exemplos de uso
"The blood coagulated quickly."→ "O sangue coagulou rapidamente."
"The coagulated blood formed a clot."→ "O sangue coagulado formou um coágulo."(Descrição médica de um processo fisiológico.)↗ Coagulação Sanguínea
"Coagulated milk can be used to make cheese."→ "O leite coagulado pode ser usado para fazer queijo."(Processo culinário de transformação de alimentos.)↗ Produção de Queijo

Palavras facilmente confundidas

coagulatecoagulationclottedthickened

Notas: Termo técnico usado em medicina e biologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thickened·solidified

thickened: Refere-se à consistência alterada, tornando-se mais denso.solidified: Indica que a substância passou do estado líquido para o sólido.

Antônimos

liquid·fluid

Regência e colocações

coagulated in

The plasma coagulated in contact with air.

Indica o agente ou condição que provoca a coagulação.

coagulated by

The milk coagulated by the action of enzymes.

Especifica o agente ou método de coagulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coagulated' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a um estado físico alterado, onde uma substância se tornou mais espessa ou sólida. É comum em contextos médicos (sangue coagulado) e alimentícios (leite coagulado). A nuance principal é a transformação de um estado mais fluido para um mais denso ou sólido.

EspanholEspanhol

coagulado(adjetivo)

Flexões

coagularcoagulacoagulando
Exemplos de uso
"La sangre coagulada formó una costra."→ "O sangue coagulado formou uma crosta."(Indica que a substância se tornou sólida ou espessa.)
"La sangre coagulada formó un coágulo."→ "O sangue coagulado formou um coágulo."(Descrição médica de um processo fisiológico.)↗ Coagulação Sanguínea
"La leche coagulada se puede usar para hacer queso."→ "O leite coagulado pode ser usado para fazer queijo."(Processo culinário de transformação de alimentos.)↗ Produção de Queijo

Palavras facilmente confundidas

coagularcoagulacióncuajadoespesado

Notas: Termo comum em contextos médicos e culinários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espesado·solidificado

espesado: Refere-se à consistência alterada, tornando-se mais denso.solidificado: Indica que a substância passou do estado líquido para o sólido.

Antônimos

líquido·fluido

Regência e colocações

coagulado en

El plasma coagulado en contacto con el aire.

Indica o agente ou condição que provoca a coagulação.

coagulado por

La leche coagulada por acción de enzimas.

Especifica o agente ou método de coagulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coagulado' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve o estado de uma substância que passou por um processo de coagulação, tornando-se mais densa ou sólida. É frequentemente encontrado em contextos médicos e alimentícios, similar ao uso em inglês e espanhol. A principal ideia é a perda de fluidez.

coagulado

EN: coagulated · ES: coagulado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coagulado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Coagulado - Dicionário Michaelis
EN
↗ Coagulated - Merriam-Webster
EN
↗ Coagulated - Cambridge Dictionary
ES
↗ Coagulado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coagulado - WordReference