Palavras
Traduzir de:

coagulopatia

InglêsInglês

coagulopathy(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with a rare coagulopathy."→ "O paciente foi diagnosticado com uma rara coagulopatia."
"Congenital coagulopathy is a rare condition that affects the blood's ability to clot."(Descrição médica de uma condição genética.)↗ Coagulopatia Congênita
"Early diagnosis of coagulopathy is crucial for proper patient management."(Recomendação clínica.)↗ Diagnóstico de Coagulopatia

Palavras facilmente confundidas

coagulationpathologyhemopathythrombosis

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bleeding disorder·clotting disorder

bleeding disorder: Termo mais descritivo e comum.clotting disorder: Termo técnico que abrange a coagulação e a fibrinólise.

Antônimos

thrombophilia

Regência e colocações

coagulopathy

The patient presented with symptoms of acquired coagulopathy.

Adjetivo qualificando o substantivo.

coagulopathy associated with

Certain medications can cause coagulopathy associated with liver disease.

Preposição 'de' ligando o substantivo 'diagnóstico' ao tipo de condição.

diagnosis of coagulopathy

The diagnosis of coagulopathy requires specific laboratory tests.

Preposição 'para' indicando o propósito do tratamento.

Contexto cultural e nuances

Coagulopatia é um termo médico técnico que se refere a qualquer doença ou distúrbio que afeta o processo normal de coagulação sanguínea. Pode envolver tanto a incapacidade de formar coágulos (levando a sangramentos excessivos) quanto a formação de coágulos em momentos inadequados (levando a trombose). A compreensão deste termo é fundamental em contextos clínicos e de pesquisa médica.

EspanholEspanhol

coagulopatía(sustantivo)
Exemplos de uso
"La coagulopatía puede ser congénita o adquirida."→ "A coagulopatia pode ser congênita ou adquirida."(Termo médico padrão em espanhol.)
"La coagulopatía congénita es una condición rara que afecta la capacidad de la sangre para coagular."→ "Congenital coagulopathy is a rare condition that affects the blood's ability to clot."(Descrição médica de uma condição genética.)↗ Coagulopatia Congênita
"El diagnóstico temprano de coagulopatía es crucial para el manejo adecuado del paciente."→ "Early diagnosis of coagulopathy is crucial for proper patient management."(Recomendação clínica.)↗ Diagnóstico de Coagulopatia

Palavras facilmente confundidas

coagulaciónpatologíahemopatíatrombosis

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trastorno de la coagulación·alteración de la hemostasia

trastorno de la coagulación: Termo mais descritivo e comum.alteración de la hemostasia: Termo técnico que abrange a coagulação e a fibrinólise.

Antônimos

trombofilia

Regência e colocações

coagulopatía congénita

La hemofilia es un tipo de coagulopatía congénita.

Adjetivo qualificando o substantivo.

diagnóstico de coagulopatía

El diagnóstico de coagulopatía requiere exámenes de laboratorio específicos.

Preposição 'de' ligando o substantivo 'diagnóstico' ao tipo de condição.

tratamiento para la coagulopatía

El tratamiento para la coagulopatía varía según la causa.

Preposição 'para' indicando o propósito do tratamento.

Contexto cultural e nuances

Coagulopatia é um termo médico técnico que se refere a qualquer doença ou distúrbio que afeta o processo normal de coagulação sanguínea. Pode envolver tanto a incapacidade de formar coágulos (levando a sangramentos excessivos) quanto a formação de coágulos em momentos inadequados (levando a trombose). A compreensão deste termo é fundamental em contextos clínicos e de pesquisa médica.

coagulopatia

EN: coagulopathy · ES: coagulopatía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coagulopathy - StatPearls - NCBI Bookshelf