PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coagulou

InglêsInglês

coagulated(verbo (particípio passado))

Flexões

coagulatecoagulatescoagulating
Exemplos de uso
"The blood coagulated quickly after the cut."→ "O sangue coagulou rapidamente após o corte."
"The blood coagulated quickly after the injury."(Descrição de um evento fisiológico.)↗ Coagulação Sanguínea
"The gelatin coagulated and became firm."(Descrição de um processo culinário.)↗ Textura da Gelatina

Palavras facilmente confundidas

clottedthickenedcongealedsolidified

Notas: A forma verbal 'coagulated' é a mais direta para o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clotted·thickened·congealed

clotted: Usado frequentemente para sangue ou fluidos viscosos que formam coágulos.thickened: Termo mais geral para tornar-se menos fluido.congealed: Implica solidificação, muitas vezes devido ao frio ou a uma mudança química.

Antônimos

liquefied·dissolved

Regência e colocações

coagulate + [substance]

The plasma coagulated.

Indica o que sofreu o processo.

coagulate + [preposition] + [agent]

The blood coagulated due to the presence of thrombin.

Indica a causa ou agente da coagulação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to coagulate' é usado principalmente em contextos científicos e médicos, referindo-se ao processo pelo qual um líquido (especialmente o sangue) se torna semissólido ou sólido. Também pode ser usado em química e ciência alimentar. O passado 'coagulated' indica uma ação concluída. Embora 'thickened' ou 'congealed' possam ser usados às vezes, 'coagulated' implica um tipo específico de solidificação, muitas vezes envolvendo a formação de coágulos.

Conjugação verbal

Infinitivoto coagulate
Presentecoagulates
Passadocoagulated
Particípiocoagulated
Gerúndiocoagulating

EspanholEspanhol

coaguló(verbo)

Flexões

coagularcoagulacoagulando
Exemplos de uso
"La sangre se coaguló rápidamente después del corte."→ "O sangue coagulou rapidamente após o corte."(Refere-se à solidificação do sangue.)
"La sangre coaguló rápidamente después de la herida."→ "O sangue coagulou rapidamente após o ferimento."(Descrição de um evento fisiológico.)↗ Coagulação Sanguínea
"La gelatina coaguló y quedó firme."→ "A gelatina coagulou e ficou firme."(Descrição de um processo culinário.)↗ Textura da Gelatina

Palavras facilmente confundidas

solidificóespesóaglutinócoagulación

Notas: A forma verbal 'coaguló' é a mais direta para o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificó·espesó·aglutinó

solidificó: Usado frequentemente para sangue ou fluidos viscosos que formam coágulos.espesó: Termo mais geral para tornar-se menos fluido.aglutinó: Implica solidificação, muitas vezes devido ao frio ou a uma mudança química.

Antônimos

licuó·disolvió

Regência e colocações

coagular + [sustancia]

La sangre coaguló.

Indica o que sofreu o processo.

coagular + [preposición] + [agente]

El látex coaguló por la adición de ácido.

Indica a causa ou agente da coagulação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'coagular' é usado em contextos semelhantes aos do português e inglês: biologia (coagulação sanguínea), química e alimentação (queijos, sobremesas). A forma 'coaguló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. É um termo técnico preciso para a solidificação de fluidos.

Conjugação verbal

Presenteyo coagulo, tú coagulas, él/ella coagula, nosotros/nosotras coagulamos, vosotros/vosotras coaguláis, ellos/ellas coagulan
Pretéritoyo coagulé, tú coagulaste, él/ella coaguló, nosotros/nosotras coagulamos, vosotros/vosotras coagulasteis, ellos/ellas coagularon
Particípiocoagulado
coagulou

EN: coagulated · ES: coaguló

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coagular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Coagular - Dicio
EN
↗ Coagulate Definition & Meaning
EN
↗ COAGULATE | English
ES
↗ coagular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ coagular - Definición y sinónimos