PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coalizão

InglêsInglês

coalition(noun)

Flexões

coalitions
Exemplos de uso
"The formation of a broad coalition was essential for the reform's approval."→ "A formação de uma coalizão ampla foi essencial para a aprovação da reforma."
"The formation of a governmental coalition required long negotiations."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Formação de Coalizão Governamental
"The coalition of NGOs seeks to combat poverty in the region."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Coalizão de ONGs pelo Combate à Pobreza

Palavras facilmente confundidas

collisionallianceunion

Notas: Termo padrão para aliança política ou militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alliance·union·league

alliance: Termo geral para acordo ou união.union: Ato ou efeito de unir; junção.league: Associação de estados ou grupos para ajuda mútua.

Antônimos

separation·dissension

Regência e colocações

form a coalition

The parties decided to form a coalition for the upcoming elections.

A regência verbal comum é 'form a coalition'.

a coalition of

A coalition of companies launched a new product.

A preposição 'of' é usada para indicar os membros da coalizão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coalition' em inglês, assim como em português, é frequentemente usado em contextos políticos para descrever a união de partidos visando formar um governo. Pode também ser aplicado a alianças em outros setores, como negócios ou causas sociais, indicando um objetivo comum entre diferentes partes.

EspanholEspanhol

coalición(sustantivo femenino)

Flexões

coaliciones
Exemplos de uso
"La formación de una amplia coalición fue esencial para la aprobación de la reforma."→ "A formação de uma coalizão ampla foi essencial para a aprovação da reforma."(Usado em contextos políticos e gerais.)
"La formación de una coalición gubernamental requirió largas negociaciones."→ "The formation of a governmental coalition required long negotiations."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Formação de Coalizão Governamental
"La coalición de ONGs busca combatir la pobreza en la región."→ "The coalition of NGOs seeks to combat poverty in the region."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Coalizão de ONGs pelo Combate à Pobreza

Palavras facilmente confundidas

colisiónalianzaunión

Notas: Termo padrão para aliança política ou militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alianza·unión·pacto

alianza: Termo geral para acordo ou união.unión: Ato ou efeito de unir; junção.pacto: Acordo formal entre partes.

Antônimos

separación·disidencia

Regência e colocações

formar una coalición

Los partidos decidieron formar una coalición para las próximas elecciones.

A regência verbal comum é 'formar una coalición'.

una coalición de

Una coalición de empresas lanzó un nuevo producto.

A preposição 'de' é usada para introduzir os membros da coalizão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coalición' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado em contextos políticos para descrever a união de partidos com o objetivo de formar um governo. Também pode ser aplicado a alianças em outros setores, como negócios ou causas sociais, indicando um propósito comum entre diferentes entidades ou indivíduos.

coalizão

EN: coalition · ES: coalición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coalizão - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Coalizão - Dicionário Infopédia