O que significa "coastal" em inglês e espanhol?

"coastal" significa "coastal" em inglês e "costero" em espanhol.

coastal

Inglês

coastal(adjective)

Exemplos de uso

"The coastal erosion is a serious problem."→ "A erosão coastal é um problema sério."

"The coastal erosion is a major concern for the local community."→ "The coastal region of Northeast Brazil is famous for its beaches."(Descrição geográfica de uma área específica do Brasil.)↗ Região Coastal do Nordeste Brasileiro

"Many species of birds inhabit the coastal wetlands."→ "Coastal tourism is an important economic driver for many cities."(Discussão sobre atividades econômicas ligadas ao litoral.)↗ Turismo Coastal no Brasil

"The coastal highway offers breathtaking views of the ocean."→ "A rodovia costeira oferece vistas deslumbrantes do oceano."(Description of a road running along the seashore.)↗ Coastal Highway Views

Palavras facilmente confundidas

seasideshorelinelittoralmaritime

Notas: Refere-se a algo localizado ou relacionado à costa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

littoral·seaside·shoreline

littoral: Refere-se diretamente à zona do litoral.seaside: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos geográficos e náuticos.shoreline: Refers specifically to the line where land meets sea.

Antônimos

inland·continental

Regência e colocações

coastal erosion

Coastal erosion is reshaping the shoreline.

Combinação comum em inglês, traduzida como 'zona costeira' ou 'zona litorânea'.

coastal plain

The city is built on a wide coastal plain.

Refere-se a construções e planejamento em áreas próximas ao mar.

coastal waters

Pollution in coastal waters is a serious issue.

Refers to the sea area near the coast.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coastal' em inglês é amplamente utilizado para descrever características, atividades ou áreas geográficas próximas ao mar ou ao litoral. No Brasil, os termos 'costeiro' e 'litorâneo' são os equivalentes mais diretos e comuns, ambos referindo-se à proximidade com a costa. A escolha entre eles pode depender do contexto específico, mas ambos são compreendidos como sinônimos de 'coastal'.

Espanhol

costero(adjetivo)

Flexões

costeracosteroscosteras

Exemplos de uso

"La zona costera está protegida."→ "A zona coastal está protegida."(Em português, seria mais comum 'zona costeira'.)

"La zona costera es muy vulnerable a la subida del nivel del mar."→ "A zona costeira é muito vulnerável à subida do nível do mar."(Descrição de uma área geográfica próxima ao mar.)↗ Costero - Dicionário da língua espanhola

"El desarrollo costero debe ser planificado cuidadosamente."→ "O desenvolvimento costeiro deve ser planejado cuidadosamente."(Considerações sobre urbanização e construção na costa.)↗ Desenvolvimento Costeiro Sustentável

"Las aves marinas frecuentan las playas costeras."→ "As aves marinhas frequentam as praias costeiras."(Descripción de la fauna en el entorno de la costa.)↗ Fauna Costera

Palavras facilmente confundidas

litoralmarítimoribereño

Notas: Relativo à costa ou ao litoral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

litoral·marítimo

litoral: Refere-se diretamente à zona do litoral.marítimo: Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos geográficos e náuticos.

Antônimos

interior·terrestre

Regência e colocações

zona costera

La zona costera es muy vulnerable a la subida del nivel del mar.

Combinação comum em espanhol, traduzida como 'zona costeira' ou 'zona litorânea'.

desarrollo costero

El desarrollo costero debe ser planificado cuidadosamente.

Refere-se a construções e planejamento em áreas próximas ao mar.

aguas costeras

Las aguas costeras están protegidas por regulaciones ambientales.

Refers to the sea area near the coast.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'costero' descreve o que é relativo ou está situado na costa ou perto dela. Assim como em inglês ('coastal') e português ('costeiro', 'litorâneo'), aplica-se a características geográficas, ecossistemas, atividades humanas e fenômenos naturais. É um termo fundamental em geografia, ecologia e planejamento territorial em países com litoral.

coastal

EN: coastal · ES: costero