Palavras
Traduzir de:

coaxial

InglêsInglês

coaxial(adjective)
Exemplos de uso
"The coaxial cable connects the antenna to the receiver."→ "O cabo coaxial conecta a antena ao receptor."
"The coaxial cable is essential for transmitting cable TV signals."(Uso técnico em telecomunicações.)↗ Cabo Coaxial
"The antenna has a coaxial connector for connection to the receiver."(Descrição de componentes eletrônicos.)↗ Conector Coaxial

Palavras facilmente confundidas

coaxcoaxing

Notas: Refere-se a ter um eixo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentric·aligned

concentric: Descrição mais literal, menos comum.aligned: Explica a característica geométrica.

Regência e colocações

coaxial cable

We need a high-quality coaxial cable.

Colocação comum em eletrônica.

coaxial connector

The transmitter has a coaxial output.

Refere-se à interface de conexão.

coaxial transmission

Coaxial transmission ensures low signal loss.

Descreve o método de transmissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coaxial' é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente em eletrônica e telecomunicações. Refere-se a uma configuração geométrica onde dois condutores compartilham o mesmo eixo, sendo o exemplo mais comum o cabo coaxial usado para transmissão de sinais de rádio frequência e televisão. A compreensão do termo está diretamente ligada ao conhecimento técnico da área.

EspanholEspanhol

coaxial(adjetivo)
Exemplos de uso
"El cable coaxial transmite la señal de televisión."→ "O cabo coaxial transmite o sinal de televisão."(Termo técnico padrão.)
"El cable coaxial es esencial para transmitir señales de televisión por cable."→ "O cabo coaxial é essencial para a transmissão de sinais de TV a cabo."(Uso técnico em telecomunicações.)↗ Cabo Coaxial
"La antena tiene un conector coaxial para la conexión al receptor."→ "A antena possui um conector coaxial para a ligação ao receptor."(Descrição de componentes eletrônicos.)↗ Conector Coaxial

Palavras facilmente confundidas

coaxiarcoaxionar

Notas: Refere-se a ter um eixo comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concéntrico·alineado

concéntrico: Descrição mais literal, menos comum.alineado: Explica a característica geométrica.

Regência e colocações

cable coaxial

Necesitamos un cable coaxial de alta calidad.

Colocação comum em eletrônica.

conector coaxial

El transmisor tiene una salida coaxial.

Refere-se à interface de conexão.

transmisión coaxial

La transmisión coaxial garantiza baja pérdida de señal.

Descreve o método de transmissão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coaxial' é amplamente utilizado em contextos técnicos, especialmente em eletrônica e telecomunicações. Refere-se a uma configuração geométrica onde dois condutores compartilham o mesmo eixo, sendo o exemplo mais comum o cabo coaxial usado para transmissão de sinais de rádio frequência e televisão. A compreensão do termo está diretamente ligada ao conhecimento técnico da área.

coaxial

EN: coaxial · ES: coaxial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cabo coaxial - Wikipédia