Palavras
Traduzir de:

cobalto

InglêsInglês

cobalt(noun)
Exemplos de uso
"Cobalt is a key component in many rechargeable batteries."→ "O cobalto é um componente chave em muitas baterias recarregáveis."
"Cobalt is an essential chemical element for the production of rechargeable batteries."→ "O cobalto é um elemento químico essencial para a produção de baterias recarregáveis."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Cobalto - Brasil Escola
"The intense blue color of antique glass may be due to the addition of cobalt."→ "A cor azul intensa do vidro antigo pode ser devido à adição de cobalto."(Exemplo de uso em inglês, com glossário em português.)↗ Cobalto - Mundo Educação

Palavras facilmente confundidas

chromenickelmanganese

Notas: Elemento químico e cor azul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metal·blue pigment

metal: Termo genérico em inglês para o elemento, traduzido para o português.blue pigment: Expressão em inglês referindo-se ao pigmento, com tradução para o português.

Regência e colocações

addition of cobalt

The addition of cobalt to steel improves its strength.

Tradução da regência em inglês para o português.

cobalt blue

She painted the wall a stunning cobalt blue.

Expressão idiomática em inglês para a cor, com tradução literal e contextual em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cobalt' em inglês refere-se ao elemento químico Co, número atômico 27. É um metal de transição conhecido por sua dureza, cor cinza-prateada e propriedades magnéticas. Em inglês, assim como em português, é amplamente associado a ligas metálicas, baterias e, notavelmente, a um pigmento de cor azul vibrante. A nuance cultural em inglês é semelhante à do português, enfatizando tanto a aplicação industrial quanto a estética.

EspanholEspanhol

cobalto(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cobalto se utiliza en la fabricación de imanes y superaleaciones."→ "O cobalto é utilizado na fabricação de ímãs e superligas."(Refere-se ao elemento químico.)
"El cobalto es un elemento químico esencial para la producción de baterías recargables."→ "O cobalto é um elemento químico essencial para a produção de baterias recarregáveis."(Uso em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Cobalto - National Geographic
"El intenso color azul del vidrio antiguo puede deberse a la adición de cobalto."→ "A cor azul intensa do vidro antigo pode ser devido à adição de cobalto."(Exemplo em espanhol, com glossário em português.)↗ Cobalto - Química y Física

Palavras facilmente confundidas

cromoníquelmanganeso

Notas: Elemento químico e cor azul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metal·pigmento azul

metal: Termo genérico em espanhol para o elemento, traduzido para o português.pigmento azul: Expressão em espanhol referindo-se ao pigmento, com tradução para o português.

Regência e colocações

adición de cobalto

La adición de cobalto al acero mejora su resistencia.

Tradução da regência em espanhol para o português.

azul cobalto

Pintó la pared de un deslumbrante azul cobalto.

Expressão idiomática em espanhol para a cor, com tradução literal e contextual em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cobalto' em espanhol refere-se ao elemento químico Co, número atômico 27. É um metal de transição conhecido por sua dureza, cor cinza-prateada e propriedades magnéticas. Em espanhol, assim como em português, é amplamente associado a ligas metálicas, baterias e, notavelmente, a um pigmento de cor azul vibrante. A nuance cultural em espanhol é semelhante à do português, enfatizando tanto a aplicação industrial quanto a estética.

cobalto

EN: cobalt · ES: cobalto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobalto - Brasil Escola
EN
↗ Cobalto - Wikipedia
EN
↗ Cobalto - Britannica
ES
↗ Cobalto - National Geographic