PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobertas

InglêsInglês

blankets(noun)

Flexões

blanket
Exemplos de uso
"The blankets were neatly arranged on the bed."→ "As cobertas estavam bem arrumadas na cama."
"The bed blankets were very warm."→ "As cobertas da cama estavam muito quentes."(Referindo-se a peças de roupa de cama usadas para aquecimento.)↗ Cobertas de Cama
"We need more blankets for the winter."→ "Precisamos de mais cobertas para o inverno."(General use for warmth in cold climates.)↗ Winter Warmth

Palavras facilmente confundidas

coversthrowsquilts

Notas: Usado para peças de cama que aquecem.

covers(noun)

Flexões

cover
Exemplos de uso
"Snow covers protected the ground from the intense cold."→ "As cobertas de neve protegiam o solo do frio intenso."(Refere-se a camadas protetoras.)

Palavras facilmente confundidas

coversthrowsquilts

Notas: Termo mais geral para coberturas ou camadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quilts·duvets

quilts: Peças mais grossas e decorativas para cama.duvets: A soft flat bag filled with down, feathers, or synthetic alternatives, usually protected with a removable cover.

Antônimos

sheets

Regência e colocações

to cover the bed

He covered the bed with two blankets.

Indica a ação de colocar as cobertas sobre a cama.

to use blankets

Let's use blankets to keep warm.

Indicates the utilization of blankets for warmth.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'blankets' refere-se às peças de tecido usadas para aquecer, especialmente na cama. O termo é amplamente compreendido e usado em contextos de conforto e regulação de temperatura.

EspanholEspanhol

mantas(noun)

Flexões

manta
Exemplos de uso
"Las mantas estaban bien arregladas en la cama."→ "As cobertas estavam bem arrumadas na cama."(Refere-se a peças de cama.)
"Las mantas de la cama estaban muy calientes."→ "As cobertas da cama estavam muito quentes."(Referindo-se a peças de roupa de cama usadas para aquecimento.)↗ Mantas de Cama
"Necesitamos más mantas para el invierno."→ "Precisamos de mais cobertas para o inverno."(Uso general para abrigarse en climas fríos.)↗ Abrigo de Invierno

Palavras facilmente confundidas

frazadascobijasedredones

Notas: Usado para peças de cama que aquecem.

cubiertas(noun)

Flexões

cubierta
Exemplos de uso
"Las cubiertas de nieve protegían el suelo del frío intenso."→ "As cobertas de neve protegiam o solo do frio intenso."(Refere-se a camadas protetoras.)

Palavras facilmente confundidas

frazadascobijasedredones

Notas: Termo mais geral para coberturas ou camadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frazadas·cobijas

frazadas: Termo mais comum no Brasil para peças de cama de aquecimento.cobijas: Término usado en México y otras partes de América Latina.

Antônimos

sábanas

Regência e colocações

cubrir la cama

Él cubrió la cama con dos mantas.

Indica a ação de colocar as mantas sobre a cama.

usar mantas

Usemos mantas para mantenernos calientes.

Indica la utilización de las mantas para abrigarse.

Contexto cultural e nuances

No contexto do espanhol, 'mantas' é o termo mais geral e comum para peças de tecido usadas para abrigar, especialmente na cama. Pode referir-se a uma variedade de tipos, desde mantas simples até as mais elaboradas. A palavra é usada em contextos de conforto e proteção contra o frio.

cobertas

EN: blankets · ES: mantas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobertor - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Cobertas
EN
↗ Blanket Definition
EN
↗ Usage of Blankets
ES
↗ Manta - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Mantas