PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coberto-com-betume

InglêsInglês

bitumen-covered(adjective)
Exemplos de uso
"The old roof was bitumen-covered to try to waterproof it."→ "O telhado antigo estava coberto-com-betume para tentar impermeabilizá-lo."
"The roof of the old house was bitumen-covered to protect it from the rain."(Descrição de materiais de construção e manutenção.)↗ Manutenção de telhados antigos
"The newly paved road had a bitumen-covered layer to ensure durability."(Contexto de infraestrutura e obras públicas.)↗ Pavimentação de estradas

Palavras facilmente confundidas

tarredasphaltedwaterproofed

Notas: Describes something coated with bitumen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tarred·asphalted

tarred: Sinônimo direto em português, menos comum.asphalted: Similar, mas betume é mais específico que asfalto em geral.

Antônimos

uncovered·bare

Regência e colocações

covered with

The wall was covered with bitumen to prevent leaks.

Indica o material de cobertura.

covered in

The surface was covered in thick bitumen.

Similar a 'coberto com', enfatiza a substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coberto-com-betume' descreve especificamente a aplicação de betume, uma substância derivada do petróleo, usada principalmente para impermeabilização e pavimentação. Em português do Brasil, é uma descrição direta e funcional, frequentemente encontrada em contextos técnicos ou de construção. Embora 'asfaltado' possa ser usado de forma similar, 'betume' refere-se a um material mais específico e, por vezes, mais bruto.

EspanholEspanhol

cubierto de betún(adjetivo)
Exemplos de uso
"El viejo tejado estaba cubierto de betún para intentar impermeabilizarlo."→ "O telhado antigo estava coberto-com-betume para tentar impermeabilizá-lo."(Tradução descritiva da expressão.)
"El tejado de la vieja casa estaba cubierto de betún para protegerlo de la lluvia."→ "The roof of the old house was bitumen-covered to protect it from the rain."(Descrição de materiais de construção e manutenção.)↗ Manutenção de telhados antigos
"La carretera recién pavimentada tenía una capa cubierta de betún para garantizar su durabilidad."→ "The newly paved road had a bitumen-covered layer to ensure durability."(Contexto de infraestrutura e obras públicas.)↗ Pavimentação de estradas

Palavras facilmente confundidas

cubierto de asfaltoimpermeabilizadobarnizado

Notas: Indica algo revestido com betume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

betumado·asfaltado

betumado: Sinônimo direto em português, menos comum.asfaltado: Similar, mas betume é mais específico que asfalto em geral.

Antônimos

descubierto·desnudo

Regência e colocações

cubierto de

La pared estaba cubierta de betún para evitar filtraciones.

Indica o material de cobertura.

cubierto con

La superficie estaba cubierta con betún espeso.

Similar a 'coberto com', enfatiza a substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coberto-com-betume' descreve especificamente a aplicação de betume, uma substância derivada do petróleo, usada principalmente para impermeabilização e pavimentação. Em português do Brasil, é uma descrição direta e funcional, frequentemente encontrada em contextos técnicos ou de construção. Embora 'asfaltado' possa ser usado de forma similar, 'betume' refere-se a um material mais específico e, por vezes, mais bruto.

coberto-com-betume

EN: bitumen-covered · ES: cubierto de betún

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de betume