O que significa "coberto-de-mato" em inglês e espanhol?

"coberto-de-mato" significa "overgrown" em inglês e "cubierto de maleza" em espanhol.

Como usar "coberto-de-mato" em uma frase?

Local ou área coberta por vegetação densa e selvagem; matagal.

coberto-de-mato

Inglês

overgrown(adjective)

Exemplos de uso

"The path was overgrown, making it difficult to pass."→ "A trilha estava coberta-de-mato, dificultando a passagem."

"The old farm was overgrown, almost swallowed by nature."(Descrição de um local abandonado e tomado pela vegetação.)↗ Descrição de local abandonado

"The path to the waterfall was overgrown and difficult to tread."(Indica a dificuldade de acesso a um local devido à vegetação densa.)↗ Descrição de caminho de acesso

Palavras facilmente confundidas

overgrowthunrulytangledwildneglected

Notas: Refere-se a vegetação que cresceu excessivamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overgrown·unruly·tangled

overgrown: Refere-se à dificuldade de atravessar devido à densidade da vegetação.unruly: Descreve um local selvagem e não cultivado, difícil de habitar ou visitar.tangled: Enfatiza a natureza não domesticada e indomada da vegetação.

Antônimos

manicured·cleared·tidy

Regência e colocações

be overgrown

The garden is overgrown.

Indica o estado atual de um local.

become overgrown

The property became overgrown after years of neglect.

Descreve o processo de um local ser tomado pela vegetação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coberto-de-mato' descreve especificamente uma área onde a vegetação cresceu de forma densa e descontrolada, muitas vezes indicando abandono ou falta de manutenção. Pode evocar imagens de natureza selvagem retomando espaços, ou simplesmente a dificuldade de acesso a um local devido ao crescimento excessivo de plantas.

Espanhol

cubierto de maleza(locución adjetival)

Exemplos de uso

"El sendero estaba cubierto de maleza, dificultando el paso."→ "A trilha estava coberta-de-mato, dificultando a passagem."(Indica que um local está tomado por vegetação selvagem.)

"La antigua granja estaba cubierta de maleza, casi devorada por la naturaleza."→ "The old farm was overgrown, almost swallowed by nature."(Descrição de um local abandonado e tomado pela vegetação.)↗ Descrição de local abandonado

"El sendero hacia la cascada estaba cubierto de maleza y era difícil de transitar."→ "The path to the waterfall was overgrown and difficult to tread."(Indica a dificuldade de acesso a um local devido à vegetação densa.)↗ Descrição de caminho de acesso

Palavras facilmente confundidas

enmarañadosilvestredescuidadosalvajeinculto

Notas: Expressão comum para descrever vegetação densa e descontrolada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubierto de maleza·enmarañado·silvestre

cubierto de maleza: Refere-se à dificuldade de atravessar devido à densidade da vegetação.enmarañado: Descreve um local selvagem e não cultivado, difícil de habitar ou visitar.silvestre: Enfatiza a natureza não domesticada e indomada da vegetação.

Antônimos

cultivado·despejado·ordenado