Palavras
Traduzir de:

coberto-de-plumas

InglêsInglês

feather-covered(adjective)
Exemplos de uso
"The exotic bird displayed a feather-covered body with vibrant plumage."→ "O pássaro exótico exibia um corpo coberto-de-plumas vibrantes."
"The angel was feather-covered in white and gold."(Descrição de uma figura angelical em uma pintura.)↗ Anjo em Pintura Barroca
"The carnival costume was a spectacle of colorful feather-covered designs."(Descrição de uma fantasia elaborada para um evento festivo.)↗ Fantasia de Carnaval

Palavras facilmente confundidas

featheredadorned with feathersplumed

Notas: Termo descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feathered·adorned with feathers

feathered: Usado para descrever algo ou alguém que tem plumas, especialmente de forma natural ou ornamental.adorned with feathers: Descreve um objeto ou vestimenta que foi decorado com plumas.

Antônimos

bare·smooth

Regência e colocações

feather-covered with

The mantle was feather-covered with black swans.

Indica o agente ou material da cobertura.

feather-covered in

The headdress was feather-covered in vibrant hues.

Indica a origem ou tipo das plumas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coberto-de-plumas' evoca imagens de luxo, fantasia e, por vezes, de figuras mitológicas ou históricas adornadas para cerimônias ou representações. É frequentemente associado a trajes elaborados, como os de carnaval, ou a representações artísticas de seres celestiais ou exóticos. A ênfase está na cobertura visível e proeminente de plumas.

EspanholEspanhol

cubierto de plumas(adjetivo)
Exemplos de uso
"El pájaro exótico exhibía un cuerpo cubierto de plumas vibrantes."→ "O pássaro exótico exibia um corpo coberto-de-plumas vibrantes."(Descreve algo que está coberto por penas.)
"El ángel estaba cubierto de plumas blancas y doradas."→ "The angel was feather-covered in white and gold."(Descrição de uma figura angelical em uma pintura.)↗ Anjo em Pintura Barroca
"El disfraz de carnaval era un espectáculo cubierto de plumas coloridas."→ "The carnival costume was a spectacle of colorful feather-covered designs."(Descrição de uma fantasia elaborada para um evento festivo.)↗ Fantasia de Carnaval

Palavras facilmente confundidas

emplumadoadornado con plumasplumado

Notas: Expressão descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emplumado·adornado con plumas

emplumado: Usado para descrever algo ou alguém que tem plumas, especialmente de forma natural ou ornamental.adornado con plumas: Descreve um objeto ou vestimenta que foi decorado com plumas.

Antônimos

desnudo·liso

Regência e colocações

cubierto de plumas por

El manto estaba cubierto de plumas por cisnes negros.

Indica o agente ou material da cobertura.

cubierto de plumas de

El cojín estaba cubierto de plumas de ganso.

Indica a origem ou tipo das plumas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coberto-de-plumas' evoca imagens de luxo, fantasia e, por vezes, de figuras mitológicas ou históricas adornadas para cerimônias ou representações. É frequentemente associado a trajes elaborados, como os de carnaval, ou a representações artísticas de seres celestiais ou exóticos. A ênfase está na cobertura visível e proeminente de plumas.

coberto-de-plumas

EN: feather-covered · ES: cubierto de plumas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coberto de Plumas