PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coberto-pela-agua

InglêsInglês

underwater(adjective)
Exemplos de uso
"The shipwreck was underwater."→ "O naufrágio estava coberto-pela-agua."
"The divers explored the underwater ruins of the ancient city."→ "Os mergulhadores exploraram as ruínas subaquáticas (cobertas pela água)."(Exploração de sítios arqueológicos submersos.)↗ Underwater definition and synonyms
"The submarine traveled underwater for hours."→ "O submarino viajou submerso (coberto pela água) por horas."(Movimento de um veículo submersível.)↗ Underwater Definition & Meaning
"We saw a beautiful underwater landscape."→ "Vimos uma bela paisagem subaquática."(Describing scenery below the water surface.)↗ Underwater landscape

Palavras facilmente confundidas

submergedsubaquaticunderseadrowned

Notas: A expressão 'covered by water' seria uma tradução literal, mas 'underwater' é mais comum para descrever o estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

submerged·subaquatic·undersea

submerged: Indica que algo está completamente debaixo d'água.subaquatic: Relativo a ou que ocorre debaixo da superfície do mar ou de outra água.undersea: Existing, occurring, or done on the surface of or beneath the sea.

Antônimos

aerial·above-water·emergent

Regência e colocações

underwater

The treasure was found underwater.

Combinação comum: adjetivo + substantivo.

underwater photography

Underwater photography captures the beauty of marine life.

Verbo + advérbio.

go underwater

The submersible is designed to go underwater.

Verb phrase indicating action.

Contexto cultural e nuances

O termo 'underwater' em inglês é um adjetivo e advérbio que descreve precisamente a condição de estar abaixo da superfície da água. É amplamente utilizado em contextos científicos, técnicos e recreativos. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'submerso', 'subaquático' ou a expressão mais literal 'coberto pela água' opções possíveis.

EspanholEspanhol

sumergido(adjective)
Exemplos de uso
"El naufragio estaba sumergido."→ "O naufrágio estava coberto-pela-agua."(Indica que algo está sob a superfície da água.)
"El buzo encontró un tesoro sumergido en el fondo del mar."→ "O mergulhador encontrou um tesouro submerso (coberto pela água) no fundo do mar."(Descrição de um achado no oceano.)↗ Tesouro submerso
"Las ruinas de la ciudad antigua permanecen sumergidas."→ "As ruínas da cidade antiga permanecem submersas (cobertas pela água)."(Referência a vestígios históricos.)↗ Ruínas submersas
"El pueblo quedó sumergido tras la construcción de la presa."→ "A cidade ficou submersa (coberta pela água) após a construção da barragem."(Consecuencia de una obra de ingeniería.)↗ Pueblo sumergido

Palavras facilmente confundidas

inmersohundidoanegadosubacuático

Notas: A tradução literal 'cubierto por el agua' é compreensível, mas 'sumergido' é mais conciso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmerso·hundido·anegado

inmerso: Indica que algo está completamente debaixo d'água.hundido: Coberto por água, geralmente de forma temporária ou acidental.anegado: Having sunk below the surface of the water.

Antônimos

aéreo·seco·emergido

Regência e colocações

sumergido en

El submarino permaneció sumergido en las profundidades del océano.

Indica o meio ou local onde algo está imerso.

quedar sumergido

El valle quedó sumergido tras la inundación.

Indica o estado de imersão.

bajo el agua

Los restos del naufragio yacen bajo el agua.

Expresión común para indicar ubicación.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'sumergido' em espanhol é um adjetivo que descreve a condição de estar completamente abaixo da superfície da água. É um termo bastante direto e comum, usado em diversos contextos, desde a descrição de objetos ou locais até fenômenos naturais. Sua tradução para o português pode ser 'submerso', 'coberto pela água' ou 'subaquático', dependendo da nuance.

coberto-pela-agua

EN: underwater · ES: sumergido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coberto pela água
EN
↗ Underwater Definition & Meaning
ES
↗ Sumergido en el Diccionario de la lengua española