O que significa "cobrai" em inglês e espanhol?

"cobrai" significa "collect" em inglês e "cobrad" em espanhol.

Como usar "cobrai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cobrar'.

cobrai

Inglês

collect(verb)

Flexões

collect it

Exemplos de uso

"Collect the money you are owed."→ "Cobrai o dinheiro que vos é devido."

"The creditor came to collect the debt."→ "O credor veio cobrar a dívida."(Nota sobre o uso de 'collect' para dívidas.)↗ Collect debt

"He charges a lot for his services."→ "Ele cobra muito caro por seus serviços."(Nota sobre o uso de 'charge' para serviços.)↗ Charge for services

"Please collect your belongings before leaving."→ "Por favor, recolha seus pertences antes de sair."(Gather or bring together.)↗ Collect belongings

Palavras facilmente confundidas

correctconnectselect

Notas: The imperative 'cobrai' directly translates to an imperative in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demand·charge·gather·receive

demand: Exigir algo que é devido ou necessário.charge: Pedir um preço por um bem ou serviço.gather: Reunir ou juntar coisas ou pessoas.receive: To be given something that has been sent or given to you.

Antônimos

forgive·waive·give

Regência e colocações

collect from someone

We need to collect the rent from the tenants.

Usado para pagamentos ou dívidas vindas de alguém.

collect something

He collected the money owed to him.

Usado para reunir ou juntar itens.

charge for something

The lawyer will charge for his time.

Usado para precificar serviços.

collect on something

The insurance company will collect on the policy.

To receive payment based on a contract or policy.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'collect' em inglês abrange diversos significados, incluindo a ação de receber dinheiro devido (como dívidas ou pagamentos), reunir itens, ou até mesmo coletar dados. O termo 'charge' é mais específico para a ação de definir um preço ou pedir pagamento por um serviço. A tradução para 'cobrar' em português depende do contexto específico em que 'collect' é usado.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect / collects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

cobrad(verbo)

Flexões

cobradlo

Exemplos de uso

"Cobrad el dinero que os deben."→ "Cobrai o dinheiro que vos devem."(Forma imperativa para ordenar a cobrança de uma dívida.)

"El acreedor vino a cobrar la deuda."→ "O credor veio cobrar a dívida."(Nota sobre o uso de 'cobrar' para dívidas.)↗ Cobrar deuda

"Él cobra mucho por sus servicios."→ "Ele cobra muito caro por seus serviços."(Nota sobre o uso de 'cobrar' para serviços.)↗ Cobrar por servicios

"¡Cobrad vuestro merecido!"→ "Cobrai o vosso merecido!"(Imperativo para exigir algo.)↗ Imperativo cobrar

Palavras facilmente confundidas

cobradocobrarcobran

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'cobrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exigir·reclamar·imponer

exigir: Pedir algo que é devido ou que se tem direito.reclamar: Pedir a devolução ou pagamento de algo.imponer: Exigir algo com autoridade ou insistência.

Antônimos

perdonar·renunciar

Regência e colocações

cobrar algo a alguien

Voy a cobrarle el dinero a él.

Regência comum para dívidas.

cobrar por algo

¿Cuánto cobras por esta consulta?

Usado para serviços.

cobrar en efectivo/tarjeta

Aceptan cobrar en efectivo.

Formas de pagamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cobrar' em espanhol é bastante similar ao português, sendo usado tanto para exigir o pagamento de dívidas quanto para pedir algo com insistência. A forma 'cobrad' corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, usada para dar uma ordem a um grupo de pessoas. O contexto definirá se o sentido é financeiro ou de insistência.