cobrará
Inglês
Flexões
chargePalavras facilmente confundidas
will collectwill billNotas: A tradução mais comum para cobrança financeira.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will demand·will ask for
will demand: Implica uma exigência mais forte do que 'charge'.will ask for: É mais suave, indicando um pedido.
Antônimos
will forgive·will waive
Regência e colocações
charge someone for something
The agency will charge the client for the campaign.
Indica quem paga e pelo quê.
charge something
The hotel will charge a late fee.
Especifica o valor ou taxa a ser cobrada.
Contexto cultural e nuances
The English phrase 'will charge' directly translates to 'cobrará' in Portuguese when referring to the future action of demanding payment for goods, services, or debts. It's a fundamental term in commerce and finance, indicating that a price will be set and expected. The nuance lies in the directness of the demand for payment, which is often less softened than in some other languages.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cobrarPalavras facilmente confundidas
cubrirácobranzaNotas: O verbo 'cobrar' em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exigirá·pedirá
exigirá: Enfatiza a imposição de algo devido.pedirá: Sugere uma solicitação, menos impositiva que 'exigirá'.
Antônimos
perdonará·eximirá
Regência e colocações
cobrar algo a alguien
El acreedor le cobrará la deuda al deudor.
Indica o devedor e o que será cobrado.
cobrar por algo
El profesional cobrará por su consultoría.
Especifica o motivo ou o item pelo qual se cobra.
Contexto cultural e nuances
The Spanish verb 'cobrará' (future tense of 'cobrar') signifies the future action of demanding payment, collecting a debt, or charging for a service or good. It is a direct and common verb used across various sectors, including commerce, finance, and personal transactions, indicating a clear expectation of receiving something in return for what is provided.
Conjugação verbal
EN: will charge · ES: cobrará
Conectando idiomas e culturas