PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobrem

InglêsInglês

cover(verb)

Flexões

coverscoveredcovering
Exemplos de uso
"The roofs cover the houses."→ "Os telhados cobrem as casas."
"The new policy will cover all employees."→ "A nova política cobrirá todos os funcionários."(Significado de abranger ou incluir.)↗ Política cobrindo funcionários
"He used a blanket to cover the furniture."→ "Ele usou um cobertor para cobrir os móveis."(Ação física de colocar algo sobre.)↗ Cobrir móveis com cobertor

Palavras facilmente confundidas

clothehideshieldlid

Notas: Principal tradução para a maioria dos usos de 'cobrem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encompass·shelter

encompass: Usado quando 'cover' significa incluir ou ser aplicável a.shelter: Quando 'cover' implica dar proteção.

Antônimos

expose

Regência e colocações

cover something

The insurance will cover the damages.

Regência direta, sem preposição.

cover for someone

Can you cover for me at the meeting?

Significa substituir ou fazer o trabalho de outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'cover' possui uma vasta gama de significados, tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode referir-se à ação física de colocar algo sobre outra coisa, proteger, abranger uma área ou um grupo, ou até mesmo relatar sobre um evento. A forma 'covers' (terceira pessoa do singular) é a mais comum em exemplos genéricos, enquanto 'cover' (na forma base) é usada com 'I', 'you', 'we', 'they' e no imperativo. A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover / covers
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubren(verbo)

Flexões

cubrircubiertocubriendo
Exemplos de uso
"Los tejados cubren las casas."→ "Os telhados cobrem as casas."(Refere-se à ação de pôr cobertura.)
"Las nubes oscuras cubren el cielo."→ "As nuvens escuras cobrem o céu."(Descrição de fenômeno meteorológico.)↗ Nuvens cobrindo o céu
"Los nuevos techos cubren la casa entera."→ "Os novos telhados cobrem a casa inteira."(Ação de colocar cobertura.)↗ Telhados cobrindo a casa

Palavras facilmente confundidas

cubrencubrencubren

Notas: Principal tradução para a maioria dos usos de 'cobrem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tapan·recubren

tapan: Sinônimo direto para 'cobrir' no sentido de fechar ou ocultar.recubren: Implica colocar uma nova camada sobre algo que já existe.

Antônimos

descubren

Regência e colocações

cubrir algo

La nieve cubre el suelo.

Regência direta, sem preposição.

cubrir algo con algo

Cubrieron la mesa con un mantel.

Indica o material usado para cobrir.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cubren' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'cubrir'. Este verbo é amplamente utilizado em espanhol com múltiplos significados, desde a ação física de colocar algo sobre outra coisa (como um telhado sobre uma casa) até sentidos mais abstratos, como abranger ou incluir algo. A conjugação 'cubren' é usada quando o sujeito é plural (eles/elas/as nuvens/os telhados).

Conjugação verbal

Presentecubro, cubres, cubre, cubrimos, cubrís, cubren
Pretéritocubrí, cubriste, cubrió, cubrimos, cubristeis, cubrieron
Particípiocubierto
cobrem

EN: cover · ES: cubren

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário Infopédia
EN
↗ Cover definition
ES
↗ Cubrir - Diccionario de la lengua española