PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cobria

InglêsInglês

covered(verb)

Flexões

cover
Exemplos de uso
"The blue mantle of the sky covered the sleeping city."→ "O manto azul do céu cobria a cidade adormecida."
"The old roof covered the entire house."→ "O telhado velho cobria a casa inteira."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para descrever uma ação concluída ou um estado passado.)↗ Cover - Past Tense
"A dense fog covered the valley in the morning."→ "A neblina densa cobria o vale pela manhã."(Exemplo de uso figurado em inglês.)↗ Cover - Figurative Meanings

Palavras facilmente confundidas

covered upcovered incovered with

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enveloped·blanketed

enveloped: Sinônimo em inglês que implica um envolvimento completo.blanketed: Sinônimo em inglês frequentemente usado para cobrir com neve ou neblina.

Antônimos

uncovered

Regência e colocações

cover something

The blanket covered his legs.

Uso transitivo direto em inglês.

cover something with something

She covered the cake with frosting.

Indica o material usado para cobrir em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'covered' em inglês, como passado de 'cover', pode abranger tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito do português, dependendo do contexto. 'The roof covered the house' pode ser traduzido como 'O telhado cobria a casa' (ação contínua/estado) ou 'O telhado cobriu a casa' (ação concluída). A distinção temporal é mais explícita em português com o uso de 'cobria' (imperfeito) versus 'cobriu' (perfeito).

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecover / covers
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

cubría(verbo)

Flexões

cubrir
Exemplos de uso
"El manto azul del cielo cubría la ciudad dormida."→ "O manto azul do céu cobria a cidade adormecida."(Forma verbal correspondente no pretérito imperfeito.)
"El viejo tejado cubría toda la casa."→ "O telhado velho cobria a casa inteira."(Nota sobre a correspondência entre o pretérito imperfeito do espanhol e do português.)↗ Cubría - Uso y Ejemplos
"La densa niebla cubría el valle por la mañana."→ "A neblina densa cobria o vale pela manhã."(Exemplo de uso figurado em espanhol.)↗ Cubría - Significados Figurativos

Palavras facilmente confundidas

cubríacubriríacubierto

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abarcaba·recubría

abarcaba: Sinônimo em português que indica abrangência.recubría: Sinônimo em português que enfatiza a sobreposição de uma camada.

Antônimos

descubría

Regência e colocações

cubrir algo

El manto cubría sus hombros.

Regência direta com objeto em espanhol.

cubrir algo con algo

Ella cubría el pastel con glaseado.

Indica o material usado para cobrir em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'cubría' em espanhol é equivalente ao 'cobria' em português, ambos usados para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado. Por exemplo, 'La manta cubría al niño' (O cobertor cobria o menino) descreve uma situação passada sem indicar o fim da ação. Em contraste, o pretérito perfeito 'cubrió' (cobriu) indicaria uma ação concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo cubro, tú cubres, él/ella cubre, nosotros cubrimos, vosotros cubrís, ellos/ellas cubren
Pretéritoyo cubría, tú cubrías, él/ella cubría, nosotros cubríamos, vosotros cubríais, ellos/ellas cubrían
Particípiocubierto
cobria

EN: covered · ES: cubría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cobrir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Cobrir - Conjugação e Exemplos
EN
↗ Cover - Cambridge Dictionary
EN
↗ Cover - Verb Forms and Usage
ES
↗ Cubrir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cubrir - Conjugación y Ejemplos