Palavras
Traduzir de:

cobrir-com-plumas

InglêsInglês

to cover with feathers(verb phrase)

Flexões

covering with featherscovered with feathers
Exemplos de uso
"The artist decided to cover the hat with feathers for the gala."→ "O artista decidiu cobrir o chapéu com plumas para a gala."
"The costume designer wanted to cover the headdress with feathers for a dramatic effect."(Descrição de design de figurino em teatro.)↗ Design de Figurino com Plumas
"She decided to cover the hat with soft feathers, making it look very elegant."(Estilização de moda e acessórios.)↗ Adorno Elegante de Chapéu

Palavras facilmente confundidas

to featherto adornto embellish

Notas: Expressão descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to adorn with feathers·to feather

to adorn with feathers: Enfatiza o aspecto decorativo.to feather: Pode implicar cobrir ou decorar com plumas, frequentemente em contextos específicos como iscas para pesca à mosca.

Antônimos

to strip·to bare

Regência e colocações

to cover [something] with feathers

He decided to cover the box with blue feathers.

Regência verbal padrão com a preposição 'with'.

to be covered with feathers

The statue was covered with feathers for the festival.

Construção na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A ação de cobrir com plumas evoca frequentemente imagens de luxo, fantasia e delicadeza. Historicamente, plumas foram usadas em vestimentas e adornos para indicar status social, riqueza ou para propósitos cerimoniais e teatrais. Em contextos modernos, pode ser associado a moda, fantasias de carnaval, ou objetos decorativos que buscam um apelo visual suntuoso e leve.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover with feathers
Presentecovers with feathers
Passadocovered with feathers
Particípiocovered with feathers
Gerúndiocovering with feathers

EspanholEspanhol

cubrir con plumas(frase verbal)

Flexões

cubriendo con plumascubierto con plumas
Exemplos de uso
"El artista decidió cubrir el sombrero con plumas para la gala."→ "O artista decidiu cobrir o chapéu com plumas para a gala."(Tradução descritiva da ação.)
"El artesano decidió cubrir el sombrero con plumas de colores para un look más festivo."→ "The artisan decided to cover the hat with colorful feathers for a more festive look."(Processo de criação de artesanato.)↗ Artesanato com Plumas
"La fantasía de la bailarina estaba cubierta de plumas delicadas, dándole un aire etéreo."→ "The ballerina's costume was covered with delicate feathers, giving her an ethereal air."(Descrição de vestuário em contexto artístico.)↗ Descrição de Fantasia de Bailarina

Palavras facilmente confundidas

emplumaradornarrecubrir

Notas: Expressão descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornar con plumas·emplumar

adornar con plumas: Enfatiza o aspecto decorativo.emplumar: Termo mais poético ou literário para cobrir com plumas.

Antônimos

despojar·desnudar

Regência e colocações

cubrir [algo] con plumas

Él decidió cubrir la caja con plumas azules.

Regência verbal padrão com a preposição 'con'.

cubrirse de plumas

El ave se cubrió de plumas para abrigarse.

Forma pronominal que indica que o sujeito realiza a ação em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A ação de cobrir com plumas evoca frequentemente imagens de luxo, fantasia e delicadeza. Historicamente, plumas foram usadas em vestimentas e adornos para indicar status social, riqueza ou para propósitos cerimoniais e teatrais. Em contextos modernos, pode ser associado a moda, fantasias de carnaval, ou objetos decorativos que buscam um apelo visual suntuoso e leve.

Conjugação verbal

Presenteyo me cubro con plumas, tú te cubres con plumas, él/ella se cubre con plumas, nosotros nos cubrimos con plumas, vosotros os cubrís con plumas, ellos/ellas se cubren con plumas
Pretéritoyo me cubrí con plumas, tú te cubriste con plumas, él/ella se cubrió con plumas, nosotros nos cubrimos con plumas, vosotros os cubristeis con plumas, ellos/ellas se cubrieron con plumas
Particípiocubierto con plumas
cobrir-com-plumas

EN: to cover with feathers · ES: cubrir con plumas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cobrir com Plumas - Definição e Uso